作者 主题: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin  (阅读 14039 次)

副标题: 汉化苏联模组喜+1

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
这是1984年出版的古早模组,来自T.O.M.E.的模组集《Glozel Est Authentique》,作者E.S. Erkes,背景设定于斯大林时代的莫斯科。
在这个故事里,玩家扮演在职记者,受邀前往伦敦,然后搭乘火车踏上去莫斯科的漫长旅途,在那里展开调查。在模组中有机会见到一些著名政治人物。
由于创作时COC仍处于早期发展阶段,阅读和游玩时可能会感受到与现代模组差异相当大的风味。
译者碟子、祭烟,校对碟子、冰镐,排版宋子榛。

MEGA
百度网盘 提取码: h6ba

欢迎对翻译进行反馈!

离线 Juice

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #1 于: 2021-09-06, 周一 10:10:22 »
 :em001蹲一个

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #2 于: 2021-09-06, 周一 16:30:44 »
译者的一些带剧透个人吐槽
剧透 -   :
1. 这个模组对克里姆林宫建筑群的各建筑翻译应该是国内能找到最完整的了这话未免过于自信了
2. 用了邪神善恶论以及不同故事里的多种神话生物,有一丝莫名的cob风味
3. 欢迎观赏直视神话生物不掉san的钢铁意志斯大林
4. 苏联笑话真的很好笑

离线 KM666

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #3 于: 2021-09-08, 周三 15:56:16 »
PDF打开乱码了TvT

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #4 于: 2021-09-09, 周四 21:15:02 »
PDF打开乱码了TvT
怎会如此()可以联系qq929607640我来发

离线 枫的颜色

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #5 于: 2021-09-14, 周二 09:03:43 »
acrobat打开就是乱码。
edge和WPS打开就没事

适用7版规则数值都要×5对吧???
« 上次编辑: 2021-09-14, 周二 09:06:00 由 枫的颜色 »

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #6 于: 2021-09-15, 周三 00:55:57 »
acrobat打开就是乱码。
edge和WPS打开就没事

适用7版规则数值都要×5对吧???
原模组是二版规则,除了数值确实要*5之外还有一些技能也需要kp进行调整喔

线上 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 219
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #7 于: 2021-09-15, 周三 07:01:10 »
我也是用Adobe Acrobat打开看内文都是乱码,只有标题正常。

如果其他人也有相同的问题,那有可能是字体缘故,尝试下载Adobe官方的字形套也没用。

离线 DWhit

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 139
  • 苹果币: 1
  • Life is short and TTRPG is hot
Re: 【模组翻译】克里姆林宫的秘密Secrets of the Kremlin
« 回帖 #8 于: 2021-09-17, 周五 22:02:46 »
Update: 已换为Acrobat能够兼容的字体,并调整了文件大小。