作者 主题: 【模组翻译】蒙赫根岛的恐怖秘密The Horrible Secret of Monhegan Island  (阅读 13164 次)

副标题: 1984年的非官方出版社出版模组

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
好消息是翻完了!坏消息是翻完了才发现这个模组后面带的那个短模组有人翻译过了orzz 老模组了影印本质量堪忧……
模组简介:一名年轻女孩的失踪促使调查员们前往缅因州海岸附近的一个小岛进行调查。岛上的居民们表现得很奇怪、很神秘。为什么他们如此厌恶“外来者”?他们又在隐瞒什么?调查员们很快就将面对蒙赫根岛的恐怖秘密!
是个挺经典的“调查们被雇佣了!调查员们卷入了事件!调查员们被事件解决了!调查们解决了事件!”的流程。
剧透 -   :
还有就是经典的“一觉醒来发现祭品竟是我自己”的桥段……
总之是个很有意思的模组,在翻译的过程中我的快乐源泉就是看这个作者在括号里和各种地方碎碎念,是能去说脱口秀的好笑程度。不过考虑到模组的可读性我将这些内容都进行了一定的调整(但是还是能看到一些脱口秀般的搞笑内容!)

下载地址:https://www.jianguoyun.com/p/DSSmbgYQ9p_3CRixo5UE
« 上次编辑: 2021-10-18, 周一 11:00:00 由 陆歧 »

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
翻完啦!!!!
« 上次编辑: 2021-10-18, 周一 11:00:32 由 陆歧 »


离线 康仔

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: 0
撒花!*★,°*:.☆\( ̄▽ ̄)/$:*.°★* 。
人生自古谁无死,多留模组在人间
www.cnmods.net 中文模组站【魔都】欢迎围观和投稿

离线 睡不醒的虾米

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 0
赞美翻译大佬!

离线 睡不醒的虾米

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 0
看完了,但是为什么——
剧透 -   :
反派不趁着调查员一上岛就把他们砸晕绑起来等着举行仪式,而是陪他们玩侦探游戏呢……这就是硬核反派的浪漫吗!

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
看完了,但是为什么——
剧透 -   :
反派不趁着调查员一上岛就把他们砸晕绑起来等着举行仪式,而是陪他们玩侦探游戏呢……这就是硬核反派的浪漫吗!
笑死我了!这是为什么呢!小编也很好奇!

离线 x992512

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
大佬,能否转换为COC7th的版本?因为素材(即6版汉化)在您那里,其他人不好转换

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
大佬,能否转换为COC7th的版本?因为素材(即6版汉化)在您那里,其他人不好转换
其实……这是二版……你说的转换为七版具体是要怎么转换,如果是技能相关的话可以直接在备团的过程中向上兼容一下,如果是相关细节内容的话可以直接魔改,总的来说对于带团本身应该是没有太大影响的