作者 主题: 【Abomination Vaults】《憎恨魔窟》玩家指南  (阅读 18275 次)

副标题: 全文完,欢迎对译名提出建议

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
【Abomination Vaults】《憎恨魔窟》玩家指南
« 于: 2021-02-25, 周四 15:00:49 »

当被称为凄凉灯塔的神秘灯塔发出邪恶的光芒时,奥塔里的居民都在传言这是不详的预兆。英雄们必须探索灯塔周围的废墟,并深入地下城深处。可怕的怪物、致命的陷阱、复仇的幽灵,这些都在等待着那些敢于踏入憎恨魔窟(Abomination Vaults)的英雄们!

《憎恨魔窟》玩家指南
Abomination Vaults PLAYER'S GUIDE



英雄集结 Coming Together

《憎恨魔窟冒险之路》发生在寇托斯岛(Isle of Kortos)南部沿岸一个叫做奥塔里(Otari)的小镇附近。在这本玩家指南中可以找到对这个小镇粗略的无剧透描述。虽然在这本地理志中确实提到了一些不常被讨论的细节,但是这本地理志里的内容被认为是奥塔里镇民的常识。有些(甚至所有)英雄可能是奥塔里当地人,但这并非必要。虽然战役的大部分情节都发生在镇子以北半小时路程的雾隐沼泽(Fogfen)里,但是英雄们会经常回到奥塔里,并和那里的人们互动。英雄们互相可能认识,也可能不认识,但是他们都有一个共同的朋友:镇子上的古怪商人瓦琳·希温尼斯(Wrin Sivinxi)。瓦琳的魔裔和精灵混血特征让人无法忽视:她的眼睛没有瞳孔,尖耳朵上长着弯曲的小小羊角,她的指尖萦绕着发光的微粒。瓦琳不仅仅收集罕见物品和神秘知识;她是一位星象学者,对怪谈事件充满好奇和远见(也许正因为如此才促使她很早之前就和英雄们建立了友谊)。无论如何,只要瓦琳把英雄们召集起来,告诉他们她在雾隐沼泽深处的凄凉灯塔(Gauntlight)附近看到了怪异的光芒,冒险就开始了!

阵营 ALIGNMENTS
《憎恨魔窟冒险之路》对玩家角色的阵营没有限制。英雄们不太可能属于邪恶阵营,因为他们的冒险出发点应该着眼于奥塔里及其人们的命运,但是任何阵营的角色都可以参与调查线索,并在地下城中寻找财富。

族裔 ANCESTRIES
作为一个小镇,奥塔里对外来者的态度异常开放。在某种程度上是因为这个小镇离国际化大都市艾巴萨罗姆(Absalom)非常近,只有几天的路程。奥塔里的镇民可能会觉得外来者很奇怪——当然,瓦琳·希温尼斯在大多数人眼里是个善良的怪人,但那是由于她平时的行为,并非因为血统。因为角色会花大量的时间深入黑暗的地下城,因此具有黑暗视觉的族裔具有先天优势,但并非必要。简而言之,任何族裔都适用于本冒险。

职业 CLASSES
任何职业都有足够的机会在《憎恨魔窟冒险之路》中发光发热,但请记住地下城探索是本冒险的核心组成部分。擅长交涉或欺骗的角色当然可以通过谈判来化解为难、化敌为友,但是冒险中并没有真正的阴谋和影响力网络来支持擅长此道的角色。那些能够战胜怪异和可怕的敌人的角色能游刃有余,但是学识渊博的角色例如诗人和法师则可以解开地下城中的一些秘密线索。陷阱和密门在地下城中比比皆是,所以一名盗贼对于队伍是极佳的选择。此外,每一卷的《憎恨魔窟冒险之路》中都会包含一些新的变体,英雄们可以选择其中有用的,但是发现这些变体并解锁它们也是本冒险的一部分!

语言 LANGUAGES
虽然通用语对大多数英雄来说已经足够了,但是一些其他语言也是有用的。邪灵语、精灵语和地底通用语在本冒险中会有一些用处。

技能和专长 SKILLS AND FEATS
如果队伍的技能和专长选择更为全面的话,英雄们将更容易通过挑战。在地下城中,杂技和运动技能对于物理机动是非常重要的,而神秘学能够帮助玩家鉴别奇怪的生物并破解魔法废墟中留下的线索。最合适的学识技能包括洞穴学识、奥塔里学识和灵魂学识,但是许多其他学识技能也能发挥作用。对于专长而言,审时度势(Canny Acumen)有助于发现(或避开危险),而惊奇先攻(Incredible Initiative)和健壮(Toughnes)专长则更有助于帮助玩家赢得战斗。

引述: 边栏
做好规划 PLANNING FOR THE END
《憎恨魔窟冒险之路》能让角色从1级升到10级,并且在11级时结束。玩家当然有机会继续游戏(例如接上紧跟着将要发售的《Fists of the Ruby Phoenix冒险之路》,将是一场从11级开始的冒险)。因此请记住,如果你希望获取某个12级专长或15级职业特性,将不可能有机会在本冒险中实现。

背景 BACKGROUNDS
下列背景特别适合在《Abomination Vaults冒险之路》中的角色,当然英雄们可以选择想选择的背景,不应对其进行限制。毕竟,各种各样的人都可以通过冒险寻求财富。
在核心手册中列出的背景中,最适合的背景为侍祭、赏金猎人、农民、战地医师、卫兵、猎人、习武者、矿工、游民或斥候。


书虫背景 BIBLIOPHILE BACKGROUND

没什么比一本好书更能让你沉迷,因此怪谈书店(Odd Stories)是你在奥塔里最爱的商铺。书商莫里宾特(Morlibint)为你提供小说、故事集和其他有趣读物,他总是渴望和你交流他的最新发现。对你而言想象力是最伟大的魔法,但是现实魔法的实用知识也很有用。

选择两项属性提升,一项必须为智力或魅力,另一项为自选属性加成。
你的奥法和图书馆学识(Library Lore)技能受训。你获得奥法感知(Arcane Sense)技能专长。


可怕解剖学者背景 ELDRITCH ANATOMIST BACKGROUND

你是一名训练有素的医生,善于处理各种伤势。但是你不仅仅从事医学,还是个研究者。某些文明会对肉体会进行骇人听闻的塑造和改造,迄今为止已经创造出了许多非人的畸形生物。在遥远的奈克斯(Nex)的血肉熔炉(Fleshforge)和许多地下社会中都有这种塑肉技术的研究场所,你希望有朝一日也能够研究出点什么——当然最好是在安全的地方。

选择两项属性提升,一项必须为智力或感知,另一项为自选属性加成。
你的医疗和塑肉学识(Fleshwarp Lore)技能受训。你获得驾轻就熟-医疗(Assurance)技能专长。


雾沼怪谈者背景 FOGFEN TALE-TELLER BACKGROUND

你知道雾隐沼泽(Fogfen)里有些可怕的东西;你可以透过薄雾看到这些东西,它们在浑浊的水中伏行,在湿漉漉的泥地里翻腾。没人相信你说的沼泽怪物的故事,即使你给它们添油加醋地加上了尖牙、翅膀或触手。你心中只有一个想法,就是证明真有这样的怪物存在,他们的怀疑统统都是错的。

选择两项属性提升,一项必须为力量或魅力,另一项为自选属性加成。
你的运动和沼泽学识(Swamp Lore)技能受训。你获得巨人摔角术(Titan Wrestler)技能专长。


市场推销员背景 MARKET RUNNER BACKGROUND

基兰诺·拉瑟纳(Keeleno Lathenar),奥塔里市集(Otari Market)的老板,是个冷酷和痛苦的人。一个叫aul Mezmin的狼人在30年前咬死了他的妻子艾拉(Ayla)。基兰诺从未忘记也无法原谅这次谋杀,他确信Jaul 逃脱了正义的制裁,并且逍遥自在地活着。作为替基兰诺的小弟,你对他的了解就像对奥塔里一样了如指掌。基兰诺的疑心病对你产生了一些影响,让你时刻对他人保持防备,尤其是在满月的时候。

选择两项属性提升,一项必须为体质或魅力,另一项为自选属性加成。
你的交涉和奥塔里学识(Otari Lore)技能受训。你获得飞短流长(Hobnobber)技能专长。


废墟探究者背景 RUIN DELVER BACKGROUND

你已经到访过奥塔里内陆地区的一些小型遗迹,但从未鼓起勇气去探查一个叫做凄凉灯塔(Gauntlight)的令人毛骨悚然的灯塔。你听说这些废墟已经被很多人捷足先登,并且大部分坍塌了,但是你总计划着某一天去探索它们,也许能找到一些几个世纪前玫瑰团(Roseguard)在杀死邪恶巫师的战斗中遗留下来的小玩意儿。你知道古老的遗迹都有坍塌的风险,因此如果有机会去探索凄凉灯塔的话,最好谨慎一点。

选择两项属性提升,一项必须为敏捷或智力,另一项为自选属性加成。
你的特技和玫瑰团(Roseguard Lore)学识技能受训。你获得轻身落(Cat fall)技能专长。


占星者背景 STARWATCHER BACKGROUND

你是瓦琳·希温尼斯(Wrin Sivinxi)最亲密的知己之一。你和她在星空下渡过了许多漫漫长夜,讨论与篷车星座群(The Cosmic Caravan)有关的传说并学习如何通过星空来占卜未来。你知道瓦琳患有幽闭恐惧症;墙角和狭小空间会让她感到害怕和紧张,因此她的商店是一个半球形的、复盖着帆布穹顶形状,并且总是开着天窗。如果瓦琳遇到大麻烦,你会第一个站出来帮忙。

选择两项属性提升,一项必须为体质或智力,另一项为自选属性加成。
你的神秘和占星术学识技能受训。你获得逸闻学识(Dubious Knowledge)技能专长。


魔光着迷者背景 WITCHLIGHT FOLLOWER BACKGROUND

你在阴暗的森林或偏远的沼泽中常常能看到一些诡异的光芒在树木间摇曳。你走上前去试图看得真切一些,但光芒总是跟你保持一定的距离。然后你就想起了那些谣言:鬼火、灯芯草、尸油火——不管它们叫什么,这些邪恶的玩意儿都会把人引向毁灭。你努力振作,终于让自己从迷诱的魔法中挣脱出来,你下决心再也不要让这些诡异的光芒支配你。

选择两项属性提升,一项必须为敏捷或感知,另一项为自选属性加成。
你的生存和鬼火学识(Wisp Lore)技能受训。你获得地形专家(Terrain Expertise)技能专长。这包括沼泽地形和地下暗河(subterranean bodies of water)地形。
« 上次编辑: 2021-05-22, 周六 20:34:36 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
Re: 【Abomination Vaults】憎恨地窟玩家指南
« 回帖 #1 于: 2021-02-25, 周四 15:41:23 »
篷车星座群神系Cosmic Caravan Pantheon

作为瓦琳·希温妮斯的朋友,英雄们都知道她追随一个叫做篷车星座群的神系。任何英雄都可以选择追随篷车星座群。追随神系的规则在《预言破灭之年:神与魔法》一书中的92页有详细阐述。篷车星座群的具体细节如下:

篷车星座群 COSMIC CARAVAN

关注 星座、算命、夜晚、对美好明天的希望
阵营 混乱善良(混乱善良, 混乱中立, 中立善良)
神力源泉 伤害或治疗
神圣属性 敏捷或魅力
神圣技能 神秘
领域 黑暗, 命运, 自由, 月亮
替换领域 星辰, 虚空
牧师法术 1环: 阅读物体 object reading APG, 2环: 闪光尘 glitterdust, 6环: 星辰复毯 blanket of stars APG
典范 花时间观星或在月下冥想,帮助那些在宗-库山(或其他把夜晚视为邪恶堡垒的信仰)支配之下人们,帮助绝望的人重燃对未来生活的希望,不带任何特定目的地旅行
禁忌 将夜晚描绘成邪恶的时刻,摧毁天文或占星设备,连续两次在同一个地方过夜
偏好武器 星刃

天文学家和占星家都熟悉篷车星座群,这是天空中的一组星座,据说它围绕着北极星(Cynosure)运行。这个相对较新的信仰包含了各种与群星相关的神祇与半神,兴起于西方的阿维斯坦(Avistan),流行于瓦瑞希亚(Varisia),奈多(Nidal)以及瑞瓦诺(Ravounel)。篷车星座群的信徒崇拜的神祇包括:
黛丝娜(Desna)、格罗图斯(Groetus)以及莎伦莱(Sarenrae);
崇高之主伊沙-瓦(Ashava)、至高天领主黑蝴蝶(Black Butterfly)、普露拉(Pulura);
精灵神祇凯特浦斯(Ketephys);
外神犹格-索托斯(Yog-Sothoth)。

该信仰在奈多(Nidal)逐渐盛行,尤其在那些对夜晚的崇拜被宗-库山信仰牢牢把持的地方。越来越多的篷车星座群信徒争取反抗,也许甚至有一天能推翻午夜领主(Midnight Lord)的统治,并改变“夜行之人必邪恶”的偏见。
« 上次编辑: 2021-02-26, 周五 18:39:53 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
Re: 【Abomination Vaults】憎恨地窟玩家指南
« 回帖 #2 于: 2021-02-25, 周四 15:41:32 »
奥塔里地理志 Otari Gazetteer

奥塔里是个繁荣的、多样化的伐木业为主的城镇和贸易港口,拥有众所周知的传奇历史和一些不为人知的阴暗秘密。400多年前,一群冒险家建立了这个小镇,它经受住了狗头人和怪物的袭击,经历了经济灾难和意外横财,在繁荣和冲突的循环中生存下来。如今,小镇已经发展成了繁荣的社区,也是该岛南岸最大的定居点之一。

奥塔里坐落在两个悬崖夹角之间的沿海山谷中。鱼鹰河(Osprey River)从山谷中间流入大海,河两边坚固的石头支撑着数百座建筑以及一个深水港。奥塔里很少遭遇洪水,但是小镇之下挖出的许多洞穴和沟渠常被洪水淹没。

虽然奥塔里的日常生活和任何小镇一样,但它的天际线轮廓却有几处突出——东部矗立着的巨大水车、精巧而巨大的运输水槽将木材从悬崖上运抵港口、以及西边令人惊叹的莎伦莱神殿的穹顶。小镇靠近一条交通交通干道,作为各种冒险故事的发生地,它悠久的历史吸引了众多游客。热闹的贸易通常意味着罕见的商品(甚至魔法物品)都能在这里找到。

奥塔里的人口大约1200多人,虽然这里的居民大部分是人类,但也有一些矮人、精灵和其他族裔长期定居。大多数居民在当地从事渔业或伐木业。大多数情况下镇民都热情好客,尽管他们更喜欢小镇的感觉,但也能轻松地和来自大城市的游客们说笑。咖啡是这里的主要饮品,是勤劳早起的镇民们最爱的饮料。

奥瑟夫·曼尼姆斯(Oseph Menhemes)是奥塔里创始人之一的后代,他层多次当选镇子里的民选镇长。这主要归功于他的平易近人和办事效率,以及他对于奥塔里镇传统的普遍遵从。他还经营着镇子上的最大的木材公司,这让他既富有又有影响力。


1. 巨人车轮:巨大的水车驱动着奥塔里的木材加工设备。
2. 运木水槽:这条常常的水槽把木材从悬崖上的巨人车轮运到港口。
3. 石环池塘:一个被古老的巨石阵环绕的神秘而清澈的池塘。
4. 瓦琳妙妙屋:一个古怪的女商人经营着一家奇特的古玩店,她喜欢收集传言。
5. 加仑丁速递:提供快速、可靠的物流派件服务。
6. 伐木之刃:除了锯子和斧头之外,这里还出售盔甲和武器。
7. 怪谈故事:一个喜欢小说的巫师经营的古怪书店。
8. 奥塔里卫队驻地:一座低矮的石头碉堡,里面驻扎着奥塔里公民卫队。
9. 乌鸦之桶:一家酿酒厂和酒馆,深受当地农夫和商人的欢迎。
10. 骗子之角:是水手们建造的一座横跨鱼鹰河的桥。
11. 奥塔里市集:销售食品、工具和其他日用品的一站式商店。
12. 奥塔里渔场:白天是渔场和船坞,到了晚上就会成为赌博和游乐的好去处。
13. 口渴的羊驼(废墟):曾经是镇子上最大的酒馆,直到最近在一场灾难中突然崩塌。
14. 喧闹石斑鱼:一个出奇幽静和安宁的酒馆。
15. 晨花图书馆:一座大型图书馆同时也是莎伦莱(Sarenrae)的神殿。
16. 奥塔里墓园:位于悬崖顶部的墓地,很安静但是有种不祥的气氛。

引用
奥塔里 Otari            定居点4
中型 城镇
繁荣的、多样化的伐木业为主的城镇和贸易港口,拥有众所周知的传奇历史和一些不为人知的阴暗秘密。

政府 镇长选举制
人口 1,240(60%人类, 8%半身人, 7%半精灵, 6%精灵, 5%矮人, 5%侏儒, 3%半兽人, 2%地精, 4%其他)
语言 通用语, 矮人语, 精灵语, 半身人语
宗教 凯登·凯连(Cayden Cailean), 埃拉斯蒂尔(Erastil), 哥兹莱(Gozreh), 莎伦莱(Sarenrae)
威胁 怪异的恐怖事件, 可怕的作祟, 狗头人, 走私者
货物 奥塔里拥有悠久的冒险传统,在商店中可以买到最高为10级的消耗性物品。

拉杜斯·长鞍 Lardus Longsaddle(混乱中立 男性 人类 士兵 4)口吐芬芳,脾气暴躁,是奥塔里镇的卫队长。
奥瑟夫·曼尼姆斯 Oseph Menhemes(绝对中立 男性 人类 镇长4)现任镇长,也是当地三家木材公司之一的创始人。
万蒂·班德黛西 Vandy Banderdash(中立善良 女性 半身人 莎伦莱牧师5) 健谈的莎伦莱女祭司,知识渊博的小镇历史学家。
瓦琳·希温尼斯 Wrin Sivinxi(混乱善良 女性 魔裔精灵 奇怪的商人5)古怪的神秘物品商人、工匠、以及故事和谣言的收集者。


奥塔里的名人 WHO’S WHO IN OTARI
除了作为魔裔古玩小贩和占星师的瓦琳·希温尼斯(Wrin Sivinxi),英雄们在奥塔里的冒险过程中还会遇到以下一些人:

拉杜斯·长鞍 Lardus Longsaddle
奥塔里卫队维持镇子上的治安,它们的首领是强壮的拉杜斯·长鞍队长。任何与奥塔里卫队发生冲突的英雄都不会希望和长鞍队长打交道——他的毒舌和口吐芬芳已经声名远播,并且他喜欢对轻微的违法行为判处短期监禁。相反的是,抓捕罪犯的英雄们会在长鞍队长那里获得难得的尊重(虽然并会不长久)。

奥瑟夫·曼尼姆斯 Oseph Menhemes
奥瑟夫·曼尼姆斯是奥塔里镇现任镇长,他是当地三家木材公司之一的老板,也是奥塔里巨人车轮(Giant’s Wheel)以及运木水槽(Loading Flume)的拥有者。虽然奥瑟夫致力于做好人民公仆角色并当好几个孩子的父亲,但是他野心勃勃,在想办法增加小镇的木材加工产能。

万蒂·班得黛西 Vandy Banderdash
奥塔里最大的神庙是晨花图书馆(Dawnflower Library),它的高阶女祭司是以为健谈的女人,名叫万蒂·班得黛西。万蒂总是热切地欢迎陌生来客,无论他们的信仰或职业如何,她有一个令人敬仰的诀窍,就是她总能向她刚认识的人推荐最为合适的书单。虽然她对于几乎所有事情都很开明,但她无法容忍偷窃,因为她的姐姐不久前从神殿里偷了基本具有价值的书并逃走了。

伊娜斯梅拉 Yinyasmera
精明的伊娜斯梅拉是骗子之角(Crook’s Nook)的老板,这让她成为该镇最杰出的企业家之一。事实上,她还是奥塔里的盗贼工会:鱼鹰俱乐部(Osprey Club)的领导者,这增加了她的影响力。她对于小镇很忠诚,很少允许手下的小偷对当地人下手,但是外来者很容易成为诈骗或抢劫的目标。那些不惧怕触犯法律的英雄们最终会引起伊娜斯梅拉的注意。


公众聚集场所 GATHERING PLACES
公众聚集的地方是每个定居点的中心,奥塔里也不例外。

乌鸦之桶 Crow’s Casks
这座两层石砌建筑的门上挂着一个标牌,上面画着一群喝醉了的乌鸦栖息在一个漏水的酒桶上。乌鸦之桶并不仅仅是一个小酒馆,它同时还是个酿酒厂和凯登·凯连(Cayden Cailean)的圣所,他是英雄之神、勇气之神和啤酒之神。
它的所有者玛吉洛(Magiloy)是个退休的海盗,总喜欢尝试新的饮料。她总是在寻找热情的顾客尝试她最新调制的饮品。

骗子之角 Crook’s Nook
骗子之角在镇子上有多重用途——首先这栋巨大的木结构建筑是鱼鹰河上的一座桥,其次这里可以作为一个便宜的过夜的场所,另外这里还是能提供镇上最好的海鲜的小酒馆。打开酒馆地板上的活板门可以直接下到下面的河里钓鱼。有些粗鲁的(或喝醉的)客人有时候会直接在活板门旁边打架,谁赢了就更牛逼,失败者则成为落汤鸡。这座建筑上的阁楼是当地盗贼工会的会馆——鱼鹰俱乐部(Osprey Club)——这也许是这个镇子隐藏的最深的秘密,就像这座建筑的名字一样。

奥塔里渔场 Otari Fishery
每天晚上,从日落前的一个小时到午夜前的一个小时,塔米利·坦德维尔(Tamily Tanderveil)会打开城镇渔场的一楼,为水手、劳工和旅者提供舒适的聚会和娱乐场所。这里为找乐子的客人提供饮料和快餐服务,塔米利经常会将赚取的收入以各种即兴比赛奖金的形式回馈给顾客。

奥塔里卫队驻地 Otari Garrison
奥塔里卫队的指挥部是一座坚固的石头建筑,墙上挂着与守卫制服一致的绿白相间的横幅。这些守卫维持镇子上的治安,并在周围的道路上巡逻,以确保镇子不受匪徒和麻烦的侵扰。他们还兼任镇子上的消防队员。

喧闹石斑鱼 Rowdy Rockfish
尽管名字如此,但其实喧闹石斑鱼是奥塔里的酒馆里最为安静和典雅的。外面挂着的招牌上画着一条鱼鳍向上摆出拳击姿势的石斑鱼,但在酒馆里面,顾客们冷静而优雅的举止可能会让人怀疑,这是不是内海唯一一家从不发生酒吧斗殴的酒馆。喧闹石斑鱼的老板是一个叫布雷达·范克维尔(Brelda Venkervale)的高贵矮人。她是个坚忍的女老板,在前任老板也就是她的儿子拉斯达(Lasda)消失得无影无踪之后接手了这家酒吧。她仍然在寻找有关她失踪儿子的信息,并坚信他还活着。



地标建筑 LANDMARKS
无论是走海路还是赶陆路,奥塔里都有几处每个人都知道的独特地标。即便是刚到小镇的人也能很快通过这些地标来辨别方向。

晨花图书馆 Dawnflower Library
奥塔里最大的神殿建在小镇最西端的悬崖下面,不过离悬崖还有一定距离。图书馆的位置能让它被清晨的第一缕阳光照耀到,这让它的中央穹顶变成了太阳女神莎伦莱的光辉象征——至少在晴天的时候如此。

虽然主要供奉莎伦莱,但是晨花图书馆欢迎所有非邪恶的信仰。建筑内的神龛分列两侧,中间则陈列着大量的书籍,包括历史书、讽刺诗集、教科书以及包含了无数令人兴奋的地点的地图。

巨人车轮 The Giant’s Wheel
这个高耸的水车确实是一个值得一看的景观。直径30尺的巨大木伦产生的扭力为机械化锯木厂提供动力,并带动一条用来运送木材的传送带。巨人车轮已经属于曼尼姆斯(Menhemes)家族好几代了,但它并不是被奥塔里锯木厂(Otari Mil)独占的。另外两家木材公司也可以出钱使用水车,通过这样的方式奥瑟夫就可以随时盯着竞争对手。巨人车轮不断发出刺耳的摩擦声和搅水声,仿佛和锯子发出的“咕吱咕吱”以及装卸坡道发出的“咔嗒咔嗒”在相互比赛似的。到了晚上,就连镇子里都能听见锯木厂忙碌的工作声。

巨人车轮和锯木厂的日常运作落到了它的工头身上:满身伤痕的前角斗士克洛特·亨格斯(Klorte Hengus)。年轻时的克洛特在一个遥远的大都市以角斗士身份出名,使一对双斧,绰号叫“伐木工”。不苟言笑的克洛特认为刀头舔血的日子已经是过去式了,但是他没意识到一个巨大讽刺,他现在真的是个伐木工了。

运木水槽 Lumber Flume
这个长长的水槽引自鱼鹰河的河水,将木材从巨人车轮运送到数百尺以南的港口,方便装船。运木水槽一直都是当地年轻人喜爱的地点,他们喜欢从悬崖顶上把水槽当滑梯滑到下面的港口,但是克洛特一直警惕着这种愚蠢的行为。

石环池塘 Stone Ring Pond
一共24块耸立的巨石,每一块都有12尺高,像岗哨一样环绕在一个浅池塘边。这个地点常常被礼貌但冷漠的黛丝娜(旅者的保护者)的信徒或哥兹莱(自然的保护者)的信徒所占据。一个名叫沃里温(Worliwynn)的和善的自然牧师一直住在这附近,她帮助伐木工与自然和谐相处。


商店和服务 GOODS AND SERVICES
英雄在冒险中需要品质优良的装备,所以你的队伍会在奥塔里修整时会有购物的需求。下面这些商店不仅仅是英雄们花钱的地方;他们的老板都很有趣,可以用其他方式帮助英雄。

伐木之刃 Blades for Glades
镇子上的主要铁匠铺,专门制作锯子、斧头和其他林木行业需要的工具,但是技艺熟练的铁匠也制作高质量的盔甲、盾牌和武器。“伐木之刃”的所有者是一个叫卡曼·拉贾尼(Carman Rajani)的愤世嫉俗的人,他乐于出售砍怪物用的武器,就像卖砍树用的斧头一样。他是奥塔里创始人之一沃尔·拉贾尼(Vol Rajani)的后裔,并认为自己有权从城镇居民得到比他粗鲁的举止更好的待遇。

乌鸦之桶 Crow’s Casks
这家酒馆的老板,玛吉洛(Magiloy)除了制作好喝(但有些可疑)的饮料外,还制作魔法药水——你的GM会知道玩家在到访期间有哪些药水和可疑的饮料在出售。玛吉洛可能会为那些能提供稀有素材或那些阻止偶尔发生的酒吧斗殴的人提供特殊的药剂或提供打折。

晨花图书馆 Dawnflower Library
奥塔里最大的神殿不仅仅只收藏普通的书籍,牧师们还出售卷轴、魔杖和魔法武器。高阶女祭司万蒂·班德黛西 (Vandy Banderdash)以她非凡的渊博学识而闻名,她经常能指引来访者们找到他们所需的卷轴或武器。

加仑丁速递 Gallentine Deliveries
奥罗瑞亚·加仑丁(Oloria Gallentine)是奥塔里的第七代居民,提供该地区最快和最可靠的派件服务。奥罗瑞亚有很大概率能向英雄们提供他们所需要的、但是在奥塔里买不到的东西,尽管需要加价。

怪谈故事 Odd Stories
巫师莫里宾特(Morlibint)特别钟爱奇幻小说,但他和他的丈夫也卖课本、教具和卷轴。莫里宾特非常善于解读并帮助英雄们在冒险过程中可能遇到的古老典籍或用罕见语言书写的大部头。他会急切地购买英雄们在冒险中找到的珍贵书籍,并将它们转卖赚钱(当然是读完之后)。


奥塔里市集 Otari Market
奥塔里市集部分是露天的农贸市场,部分是木质的货栈,这个市场提供了奥塔里大部分基本生活用品。这里能找到冒险装备、轻型盔甲和简单的武器。市场的老板是沉默寡言的基莱诺·拉特纳(Keeleno Lathenar)。基莱诺会以慷慨的价格收购狼皮,因为几年前一个狼化人怪物杀死了他的妻子,他希望有朝一日能得到凶手的皮。

瓦琳的妙妙屋 Wrin’s Wonders
这个奇怪的圆顶建筑总是开着门。店主瓦琳·希温尼斯(Wrin Sivinxi)出售冒险装备和魔法物品。瓦琳有些不同寻常,她在每个角落都能看到威胁,在天空中的星座里找到真相,但她渴望认识冒险家,炫耀她收藏的许多魔法饰品。


危险地点 DANGEROUS LOCALES
即使是像奥塔里这样又小又舒适的小镇,附近也有很多危险的地方,很多当地人都知道要避开。

凄凉灯塔要塞 Gauntlight Keep
奥塔里向北走大约半小时的路程,就可以看到一篇名为雾隐沼泽(Fogfen)的沼泽。毁坏凄凉灯塔要塞(Gauntlight Keep)就在沼泽里,长满苔藓,害虫泛滥。在过去的几代人里,满怀希望的冒险者们在废墟周围搜索,但是目前人们普遍认为这些废墟不安全,并且已经完全被人清空了。凄凉灯塔最神秘的地方就是那座耸立在废墟之上的灯塔,它的奇怪之处是离海岸线非常遥远。在人们的记忆中,这座灯塔从来没亮过。但是奥塔里的这座建筑依然能带给人隐隐的不安感——如果它突然发出阴森的光芒,那么一定有什么邪恶之事正在发生。

奥塔里墓园 Otari Graveyard
位于晨花图书馆(Dawnflower Library)上方的悬崖高处,奥塔里墓园里到处都是摇摇欲坠的陵墓和光秃秃的枯树。除了维护它的助祭,很少有人会光顾这个古老的墓地,因为即使从这里能俯瞰整个小镇,爬上去的路途却很艰辛。传言夜晚的墓园有亡灵出没,这种说法在最迷信的小镇居民中甚为流行。

奥塔里内陆腹地 Otari Hinterlands
奥塔里周围的古老山峰和森林早在小镇建立之前就有生物居住了。据说在距离奥塔里数小时路程的地方就有被军阀占据的废弃堡垒、爬满不死生物的潮湿墓穴,充满怪物和被遗忘的宝藏的洞穴等等场所。


玫瑰团 THE ROSEGUARD
玫瑰团是一支冒险队伍,名声传遍了艾巴萨罗姆。他们打败了邪恶的贝科拉·哈鲁维克斯(Belcorra Haruvex),并建立了伐木小镇奥塔里。如今,奥塔里的人们会在创始日(Founder’s Day),也就是每年的五月(Desnus)3日来纪念和尊崇瑰团。玫瑰团由以下英雄组成:

艾斯法娜·曼妮姆斯 Aesephna Menhemes:她是冒险队伍的治疗者。她是埃拉斯蒂尔(Erastil)的牧师,比起艾巴萨罗姆这样的大城市她更喜欢住在小镇子里。

奥塔里·伊尔瓦什提 Otari Ilvashti:奥塔里是团队中的盗贼,他是一个富有魅力的乐观主义者,用他的魅力和幽默让其他人充满希望,即使是在团队最黑暗的时刻。

沃尔·拉贾尼Vol Rajani:沃尔是队伍里的战士,是一个严肃的女剑客。她声称自己是奈多(Nidal)流亡的皇室成员。

扎马夫迪安 Zarmavdian:队伍里的法师,是一个受过良好教育的预言师,他追求稀奇古怪的阴谋论和神秘传说。
« 上次编辑: 2021-06-08, 周二 03:23:54 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
Re: 【Abomination Vaults】憎恨地窟玩家指南
« 回帖 #3 于: 2021-02-26, 周五 18:56:21 »


全文完,欢迎就译名问题和bug发表探讨。

顺便补一个这次冒险的发起人瓦琳小姐姐的全身像。

这个团是个典型的踢门团,但是在开团的时候可以和之前发售的独立模组“Pathfinder 2E - Trouble in Otari {PZO9558}”相结合,因为后者也是发生在奥塔里的故事,所以如果有用后者开团的GM,这本玩家指南也能对你有所帮助。

最后,这套AP里的超大地下城让我有点心痒……
剧透 -  签名折叠:

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 221
  • 苹果币: 1
Re: 【Abomination Vaults】憎恨地窟玩家指南
« 回帖 #4 于: 2021-03-02, 周二 17:02:25 »
已经在带这个ap,我翻成了邪秽魔窟

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4249
  • 苹果币: 3
Re: 【Abomination Vaults】憎恨地窟玩家指南
« 回帖 #5 于: 2021-03-03, 周三 08:30:24 »
已经在带这个ap,我翻成了邪秽魔窟
魔窟可以,不过Abomination的意思似乎没体现出来。
剧透 -  签名折叠: