純美蘋果園

跑團活動區 => 女王的杂技团 => 網團活動區 => 热海争锋 => 主题作者是: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-04-21, 周六 19:48:38

主题: 《内海海盗》翻译帖子
作者: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-04-21, 周六 19:48:38
已翻译部分
法术 http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=92088.0
进阶 http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=91449.msg906259#msg906259
变体和武器 http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=59896.0
主题: Re: 《内海海盗》翻译帖子
作者: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-04-21, 周六 19:48:56
装备
星盘 Astrolabe ：这个装置由一个扁平的圆盘组成，上面安装着另外两个圆盘。安装的圆盘可以在中轴线上旋转，允许它们随着时间的推移旋转和移动。下盘代表使用者的纬度；上盘代表天空，上面有天文特征。任何人都可以在夜间使用星盘来确定日期和时间（需要1分钟）。在知识（地理）检定，在荒野中导航的生存检定，在海上导航的专业[水手]检定+2环境加值
价格：100gp，重量6磅
类型：工具和技能套件

宝箱 Chest, Treasure ：宝箱开始作为一个普通的木箱，然后用树脂处理，使木材防水。金属带通常是以防止生锈的青铜，绑在宝箱周围，作为额外的加固，而且锁也由青铜制成。宝箱使用了普通木箱的统计数据，但是它的HP增加了25%，破坏DC增加了2。宝箱比普通箱子一般更适合水上旅行和被埋葬。
价格：3，7，15，37gp，重量25，50，100，250磅（对应小型、中型、大型、超大型）
类型：冒险道具

眼罩 Eye Patch ：眼罩覆盖一只眼睛，并绑在头上。海盗通常戴眼罩遮住受伤或失明的眼睛，但有些人戴眼罩以看上去更吓人，或者戴上一只眼睛，这样当他们从相对黑暗的甲板过渡到上面的阳光时，他们的夜视就会保持。
价格：1sp，重量-磅
类型：冒险道具

旗帜 flag ：小型航海旗3X5尺，大型航海旗6X10尺。大多数船只都悬挂着大型国旗(或“军旗”)和一面小型礼旗(其所在水域所在国家的国旗)以及个人标志，不过旗帜大小取决于船只大小和个人喜好。
几乎所有材质都可以制造气质，棉和丝最为常见，尽管任何种类的布料在海上都会迅速降解。大多数船长每两、三次航行就会更换一次旗帜。
军旗和礼旗比个人标志便宜，因为他们可以大量制造，但是个人标志必须是定制的
价格：2、5、4、10gp，重量-、1、-、1磅（对应小型军旗或礼旗、大型军旗或礼旗、小型个人标志、大型个人标志）
类型：冒险道具

格罗格酒（掺水烈酒）Grog ：水手，尤其是海盗船员，经常要求每日配给酒精。为了防止水手囤积酒精(导致醉酒和随后的宿醉)，大多数船长将酒精与水和少量的酸橙或柠檬汁混合在一起，使其产生酒味。水稀释酒精，使其更快变质，而柑橘汁掩盖了变质的味道，也防止了坏血病。
价格：1杯1cp、1加仑1sp，重量1杯1磅、1加仑8磅
类型：食物饮料寄宿

帽子 Hats ：各种风格的帽子出现在所有的文化中。从头巾到头巾再到毛茸茸的帽子，帽子可以是简单的头套，也可以是等级和地位的标志。特定的帽子有时对社会或宗教教派是强制性的。海盗戴着头巾或三角帽，而船长则更喜欢双角帽，可以是“纵向的”(前后各点)，也可以是“横跨”(侧向)
价格：1sp-50gp，重量0.5-2磅
类型：衣服

海图 Nautical Chart ：对于合适的买家来说，海图可能比黄金更有价值。这些图表绘制了水道图，显示了海岸线的水深和高度(和形状)，以及水流、港口、航行危险、珊瑚礁和潮汐。用海图在在这片海域进行精细导航，专业[水手]检定+4环境加值
价格：25gp，重量-磅
类型：工具和技能套件

木质假腿 Peg Leg ：木质假腿是一个木制的树桩，它的一端有一个套筒，可以固定在一个人的膝盖上。在海上失去双腿的海盗戴着假腿。一条假腿降低你的5尺基本速度，并在特技、攀爬、游泳的检定中-4罚值，受到来自铁蒺藜的伤害减半。海盗经常在他们的假腿上雕刻隐藏的隔间--这些隔间可以容纳重达1到2磅的小物品(或几口格罗格酒)。如果你有两条假腿，基本速度减半，并在特技、攀爬、游泳的检定中-10罚值，免疫铁蒺藜的伤害。
假腿假定膝关节完好无损。如果膝关节不完整，则使用假肢（prosthesis）的数据代替。
价格：10gp，重量5磅
类型：冒险道具

海盗服装 Pirate Clothes ：海盗可以穿着不同的服装风格，但大多数穿着基本的衬衫包括亚麻衬衫，帆布膝短裤，棉袜，皮鞋(虽然一些海盗喜欢赤脚在海上)。此外，富裕的海盗，特别是海盗船长，在他们的外套上添加了花哨的装饰，如彩色的天鹅绒夹克或用铜纽扣、高皮靴、红色领子和带羽毛的帽子做成的丝绸。在温暖的气候中，水手们可能会赤裸上身，除了穿着宽松的内裤外，什么也不穿。
价格：基本款1sp，奢侈款30gp，重量：基本款2磅，奢侈款6磅
类型：衣服

假肢 prosthesis ：在战斗中失去手、手臂、腿或脚的人，有时用假肢代替、真实地模拟他们丢失的肢体。这些物品通常是用木头雕刻出来的，涂上与佩戴者的肤色相匹配的颜色，但功能有限，可以让失去一条腿的人以一半的速度行走，或者让一个失去手臂的人能够以固定的姿势握住盾牌，但仅此而已。众所周知，聪明的人在假肢中创造了小隔间，大到足以容纳非常小的物体。一只假手或一只脚只能承载一个可以忽略不计重量的物品，而一个假肢可以承载1到2磅。
价格：100gp，重量6磅
类型：冒险道具

六分仪 Sextant ：六分仪是用来确定你的纬度，用生存检定在地表导航时+4环境加值
价格：500gp，重量2磅
类型：工具和技能套件

焦油炸弹(Tar Bomb)
价格：15gp 重量：2磅
类型：炼金武器 制造DC：工艺(炼金)25
效果：焦油炸弹是一种制作简单，使用之后会消耗的一次性武器。一块头颅大小的焦油块凝结在一条绳子上，然后被点燃。你使用绳子回旋的力量将这块燃烧起来的焦油扔到敌方的甲板上去，焦油会黏在那里并将船点燃。在很多方面，一个焦油炸弹的功效都类似于一种简易版的炽火胶，但造成较少的伤害，并且不会有溅射效果。使用焦油炸弹是一个射程增量为10的远程接触攻击。点燃焦油炸弹是一个移动动作。

纹身 Tattoo ：纹身的成本取决于纹身的质量、大小和使用颜色的数量。一个硬币大小的蓝色墨水纹身可能要花费1 cp，一个手工大小的不会褪色的纹身要花费1 sp，一个覆盖整个背部的纹身要花10gp。每一种额外的颜色都要花费和它大小相同的纹身价格。
价格：1cp-20gp，重量-磅
类型：冒险道具

船舶Ships
每个海盗都偏好某种特定的船。某些看重速度和隐秘，而另一些则需要最大的、最具战斗力的工艺
下面的每个条目列出了船的长度和乘客的最小和最大数量。
划艇 Rowboat ：有时在大河中见到，但主要用作大型船上的救生艇。10尺、1—3。
快艇 Jolly-boat ：一种较大的划艇，用来将乘客运送到更大的船上。20尺、2—10。
单桅纵帆船 Cutter :一种单桅的帆船，非常轻快。30 - 50尺，4 - 104。
单桅帆船 Sloop ：类似于单桅纵帆船，但具有更适合于许多不同类型天气的前桅杆。30 - 50尺，4 - 104。
龙骨船 Keelboat ：龙骨船看起来像特大号划艇。一些龙骨船在中间建造一个小屋。50 - 80尺，4 - 104。
驳船 Barge ：为河流航行而建造的底船。驳船可以被更大的船拖曳。80 - 150尺，50 - 150。
长船 Longship ：长船使用桨和帆，通常用作军舰。他们浅浅的吃水使他们在海岸线上具有机动性。75 - 125尺，50 - 150。
双桅船（双桅方帆船）Brigantine（Brig）：一艘轻便的双桅帆船。这个前帆是方形帆。30 - 50尺，20 - 140。
卡拉维尔帆船 Caravel：一艘轻便帆船，有两个或三个桅杆和多个甲板，可以在开阔的海洋上使用。30 - 50尺，20 - 140。
克拉克帆船（大帆船） Carrack：一艘有三或四桅杆的重型帆船和多个甲板。50 - 100尺，20 - 140。
护卫舰 Frigate:一种甲板宽的重型战舰。持有围攻武器。护卫舰是最快也是最机动的战舰类型。75 - 120尺，60 - 220。
加利昂 Galleon:一艘有三到四桅杆的战舰，船尾有一个独特的方形帆船。75 - 120尺，60 - 220。
战舰 Man-of-War：最重的战舰之一，主要由帆推进。90 - 130尺，60 - 220。
小型三桅船 Xebec：一艘有三个桅杆的战舰，有一个突出的船首。70 - 110尺，60 - 220。
喷火船 Dromon：一个由划船或帆船驱动的双桅帆船。100 - 150尺，200 - 400。
奴隶桨帆船Slave Galley：一艘以划艇为动力的巨轮。100 - 150尺，200 - 400。

主题: Re: 《内海海盗》翻译帖子
作者: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-04-21, 周六 22:46:12
Faith：Besmara the Pirate Queen
信仰：贝丝玛拉 海盗女王
贝丝玛拉在她力所能及的地方挑起纷争和冲突，便于掠夺四方。她的追随者虽少，却能在水上毫无保留地施展力量。海盗女王残暴、喜怒无常而贪婪。她教导追随者在俘虏的船只腹地播撒混乱，收获黄金。除此之外，贝丝玛拉对凡夫俗子毫无兴趣，即使是那些生活在海浪上或波浪之下的人。相反她对航行于外层位面的混沌海大漩涡，突袭位于轴心境（Axis）、天界、地狱以及更进一步的港口更有兴趣。当她选择出现于物质位面，她会以乌亮光泽的头发的海盗船长出现在她的船只“海幽灵”上（Sea wraith）。贝丝玛拉是混乱中立的，她的神职是劫掠，海怪和冲突。她的领域是混乱，冲突，战争，水和天气，偏好武器是细剑（rapier）

Adventurers 冒险者
如果你信仰贝丝玛拉，你可能是个海盗、私掠者或者其他航海流氓。当然你可能是一个正当的水手只是希望能完好无损地回家。即使你虔诚地追随贝丝玛拉，也可能几天，几月，几年没有向她祈祷。但是当麻烦来临，你又重返桅杆，嘴边冒出向海盗女王的祈祷声。
如同贝丝玛拉一样，你难以决定支持谁却能迅速抛弃他们，对法律和正义漠不关心（虽然复仇是你总能想到的主意）。在冲突的，谁对谁错不重要，重要的是谁拥有最好的战利品。海浪在暴风雨中倾覆时不考虑船只的忠诚，你也不会过多地考虑你掠夺的船只。你喜欢直言不讳，发表自己的意见，尤其是在选择目标或策划攻击时。你在不鼓励你投入的船只上表现不佳，很快就会离开，去找一个更有吸引力的职位。

Classes 职业者
作为贝丝玛拉的追随者，你的大部分时间都在水上度过。你可能是一个担任海盗船船长的吟游诗人，盗贼，或骑士，也许是一个野蛮人劫掠者。如果你是一名战士，你可能会登上海盗船，专注于战斗中的速度。你甚至可以是德鲁伊人或游侠，对水、天气或海洋生物都有亲和力。
法师、术士、女巫在她的信徒中很受欢迎，特别能用强大的力量远距离攻击敌人的船长，操控天气、帮助船只逃离漩涡。炼金术士经常充当军火专家和外科医生。武僧们过于集中，无法正确地崇拜贝丝玛拉，圣骑士们对海盗女王的混乱教义不屑一顾。
如果你是贝丝玛拉的牧师或者先知，你可以在海盗船上担任军医、宗教官员，甚至是船长。你的职责包括治疗你的船员，使用你的法术协助战斗，鼓励你的船员从事海盗活动，以及在海上安葬。

Goals 目标
你想要黄金，却贪图别人的财富。你喜欢水，在船上有宾至如归的感觉。海上劫掠令人兴奋而有趣，你宁愿割断自己的喉咙，也不愿在陆地上做一份乏味的工作。当你遇到其他喜欢海上劫掠和开阔水域的人时，你会热切地团结起来，用你的能力来帮助他们--只要他们愿意帮助你。你讨厌每天坐在一个地方，喜欢把呆港口的时间保持在最低限度。你对于去新的水域和未知的岛屿旅行，喜爱程度几乎和海上劫掠一样，并且并跃跃欲试。

Identifiers 圣徽
贝丝玛拉的标志是海盗旗，白色头骨和交叉股骨图形在黑旗上，任何一艘悬挂这个符号的船都肯定至少有几个贝丝玛拉的追随者在船上。你可以选择以头骨为主题的配饰，如银头骨吊坠或海盗骷髅头纹身
你把贝丝玛拉的其他忠诚的人当作潜在的同志，但是对每个人都有一定程度的怀疑--呃，呃，将来如果你还没有被他们攻击或者攻击他们的话。你比任何人都更信任你的战友，但即便如此，你让自己成为一个骄傲的人而不是傻瓜。你很快就会分享一杯饮料，在妓院里翻滚，或者生活中的任何其他简单的乐趣，但永远保持你的剑在伸手可及的范围内。

Devotion 祈祷
甚至贝丝玛拉牧师也把他们的祈祷当作一种偶然的事件。贝丝玛拉不奢望宏伟的庙宇和奢华的仪式，因为你忙于掠夺船只。然而，你可以为自己定制个性化的私人仪式。贝丝玛拉的许多信徒信奉迷信，形成了完全的宗教信仰。常见的迷信包括：带上一只猫是幸运的（可能是因为船鼠的问题）；一只睁开眼睛的艏饰像能安全地引导船；戴上黄金首饰来抵挡邪灵（Evil Spirit）；在船上吹口哨会带来厄运；在甲板上倒酒会带来好运。众所周知，贝丝玛拉欣赏偶尔被扔进海里的珍贵物品（据说她从海洋中回收它们），藏在遥远的地方的财宝也可以被视为一种祭品，尽管你有办法在太久前回收后者的“祭品”。
除非你陷入困境，否则你很少谈论你的信仰。你的信仰是真实的，但不是你生命中的大部分。

Other Faiths 其他信仰
你自己的信仰很随便，其他的信仰也不会打扰你。如果一个信仰的教义与贝丝玛拉的相反，无论如何，你都不太可能在和平的环境中遇到他们的忠实信徒。对贝丝玛拉的教义没有异议的信徒更有可能是海盗和割喉者，这很适合你。你既不是因为船上的信仰而专门攻击船只，也不是因为他们的信仰而放过敌人--甚至不是其他贝丝玛拉的忠实信徒。

Taboos 禁忌
贝丝玛拉对她追随者的生活不太感兴趣。她唯一担心的是你通过海上劫掠制造混乱。她对海洋中的生物没有感情。你没有禁止捕杀海怪或水生生物的禁令。她不关心陆地上发生的事情，也不反对谋杀，甚至是其他海盗的谋杀，尽管她看不起那些不能充分控制船员的软弱船长.

你被鼓励抓住任何可以掠夺的机会，并带来你在战斗中所能承受的一切技能。然而，逃避更强大的对手有时是必要的--谨慎和懦弱是完全不同的，前者没有羞耻之处。如果你暂时或敷衍了事地参与海上劫掠，贝丝玛拉不会对你采取公开行动，但当死亡来临时，软弱和胆怯的人不能指望她宽大处理。

Traits 背景
下文中的背景仅用于贝丝玛拉的追随者

诈死（贝丝玛拉） Cheat Death (Besmara) ：即使是贝丝玛拉最忠实的信徒通常也只在危急时刻请求她的帮助。有时贝丝玛拉会为她的忠实信徒出手；而其他时候，她只会转过脸去让他们被海浪淹没。每天一次，当你由于一个失败的属性检定、技能检定或豁免检定，将生命值减少到0或更少时，你可以使用这个能力，重投失败的检定。你必须接受重骰的结果，即使它更糟。

登船专家（贝丝玛拉） Expert Boarder (Besmara):贝丝玛拉奖励那些登上其他船只并拿走他们想要的东西的人。当你在一艘船的甲板上战斗时，你会在所有用单手武器发动的攻击中获得+1加值。

The Church 神殿
贝丝玛拉的神殿是分散的和杂乱无章的，而那些确实存在的神殿很少彼此相似。在一个港口，贝丝玛拉的牧师可能是一群水手寡妇，他们向海盗女王献祭。在另一个地方，贝丝玛拉的神殿可能是一艘沉船的船体，一位退休的船长用他的祝福换来了金子。然而，更常见的是由个别海盗或船员维护的小神殿或图章，通常载于一艘船在偏僻的角落里。
你的信仰没有等级制度。海盗女王的牧师们自己制作自己的头衔，除了贝丝玛拉本人以外，不承认其他权威。贝丝玛拉的牧师之间并不会自动友好，他们很可能会互相残杀，就像他们要分享一杯酒一样。
贝丝玛拉的每一座神殿，无论采取何种形式，总在显眼的地方悬挂海盗旗。神殿为海盗提供治疗、海图、避难所、藏身之处，以及保护被盗物品的地方--当然，这一切都是有代价的。在其他合法的城市里，贝丝玛拉的庙宇可能会在建筑物的内部展示海盗旗，并保持他们的活动安静，要求信徒通过口头传述找到他们的位置。
主题: Re: 《内海海盗》翻译帖子
作者: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-05-05, 周六 20:47:00
社会：海盗守则

无规矩不成方圆。每位船长都有自己的规矩，并以不同的方式施行。虽然规矩因船而异，但是作为整体的海盗已经发展出一套约定俗成的海盗守则。当海盗占领敌舰时，有时会给予船员选择：加入，成为奴隶或者死亡。愿意加入海盗的船员也必须签署或者宣誓遵守海盗守则。

海盗守则中的一些条款提到，水手触犯了某些特定规则时的常见惩罚，其他情况则由船长自行定夺。惩罚包括鞭打，放逐于港口，放逐，龙骨拖刑以及死刑。当然残暴和犯过罪的船长倾向于更残酷的惩罚。

当一个海盗被放逐于港口时，会被大声而明显地解雇，因此很快就传出了她耻辱的消息，限制了她成为新船员的机会。

放逐则是将海盗放到一个荒岛上，除了一个水壶和一把匕首外什么也没有。这些荒岛又小又没有植被和动物生存。被放逐的海盗慢则死于饥饿，快则死于自杀。

龙骨拖刑是用一根长绳，一端绑在船底，另一段则绑上海盗。然后将这个海盗抛出船外，沉入船底。船底通常被一层锋利的藤壶包裹着。如果海盗被船只高速拖拽，快速通过藤壶的结局通常是严重的切割伤口，并有肢体损伤和斩首的风险。相比之下，慢速的拖拽会让海盗下沉的更深，虽然降低被藤壶割伤的风险，却大大增加了溺水的风险

死于海上的海盗最常用的手法是被戳伤后粗鲁地丢下船，被喜欢跟随船只的鲨鱼吞没。另一种更戏剧化的行刑方式是绑住这名被判有罪的水手，然后强迫他踏入大海——臭名昭著的“走跳板”

大多数船只遵循下列示例守则，船长会选择符合其个人意愿的守则。

海盗守则
大部分海盗守则注重共同防御，通过平等的财富分配避免冲突。
·每个船员都能得到同等份额的财宝。任何人被发现拿走超过其应得份额的财宝，或拒绝及时报告其发现的财宝，将被放逐。船长拥有获得额外财宝的权利，船工、木匠和军官也是如此。
·每一名船员都必须保管好自己的武器，并随时为战斗做好准备。
·任何在战斗中在敌人面前表现懦弱或擅离职守者，处以割喉或放逐。
·任何船员不得向船员隐瞒其能力。能施法的水手应该用他的能力代表船只。
·任何船员在通过其劳动获得至少加值1000gp的财富前，不得在新船上任职或谈论离职。
·船员之间严禁私斗，争吵应搁置至船员的上岸假期。届时可以用暴力解决。
·全体船员必须服从船长和船长的命令。
·任何海盗被发现对船员偷盗，处以30鞭后放逐于港口。
·发现帆船的船员可优先挑选其战利品。
·任何在为船只服役而失去一只肢体的船员应获得800gp的安抚金
·每个水手在船长交给船员的决定中都有平等的投票权。

私掠船守则
通常被称为“私掠船守则”或“绅士守则”，通常只有军官或船长认为自己不仅仅是普通的罪犯才会遵守以下规定--最常见的是获得政府批准的海盗。
·私掠船船员不得与手无寸铁的敌人进行一对一的战斗
·可能成为欲望对象的乘客和囚犯，船员不得对其强迫或骚扰。
·私掠船永不拒绝让可敬的对手满意。
·私掠船应始终接受可敬对手的投降——这样的俘虏可能会被赎回或被强制加入船员。
·私船船员不得殴打或残害奴隶和囚犯
·私掠船永不从隐蔽处发动攻击或从背后攻击毫无防备的敌人
·私掠船应凭自己的力量夺取应得的东西，但不应掠夺穷人
·私掠船员永不背弃诺言，撕毁协议
·私掠船员交谈谨慎，不管闲事

船上行为
以下许多规则都是常识，可以在海盗、军用船只和商船上强制执行。
·任意船员在船舱内被抓到使用明火（无论魔法的或平凡的明火），鞭打10下。所有的蜡烛和灯笼都要在日落时熄灭。
·船上没有水手为了钱而打扑克牌或玩骰子，在岸上也不会用这些东西占他水手的便宜。
·任何水手都不能带上丈夫妻子，孩子，不道德的人，或船长不知道的任何乘客。否则水手和乘客都会被放逐
·每个水手都必须工作，既不推卸责任，也不把工作交给别人，以免挨20鞭。船上的吟游诗人每周可以休息一天，但必须随时准备招待其他人。
·每个水手每天都能得到同等份量的食物和饮料，以及一份配给的酒。
·任何被发现值班时饮酒的水手都要面对10鞭。任何醉得无法战斗的水手都将被杀死。
·一个怀疑危险的水手，无论是风暴云，海怪，还是敌舰，都必须立即报警。任何水手如果看到陌生的海洋生物，必须立即通知船长。
·未经船长许可，水手不得与任何海洋生物说话。
·水手不得说死者的坏话，以免他们把不安的灵魂召唤到船上。

海盗俚语
海盗和水手使用许多术语，也在海上发展出自己的速记。下面的许多术语在船舶和港口城市都很普遍，特别是在码头区。

漂流 Adrift：漂浮在海上。也可能意味着一个人已经逃跑或失踪。   
锚 Anchor：穿金属重甲的人。
贝丝玛拉的手指 Besmara’s Fingers：九尾鞭（cat-o'-nine-tails）
罗经柜 Binnacle：固定在甲板上的看台上的玻璃顶盒子。罗经柜内收藏了一个指南针。
泡沫 Bubbles：不会游泳的人。   
加农炮 Cannon：具有华丽的进攻法术施法者。      
船长之舞 Captain’s Dance：当两艘船在开阔水域相遇时想要连续赌博，每艘船都派遣一只小艇，两位船长在一艘船上见面，两位大副则在另一艘船上见面。
蔡斯 Chase：海盗正在追击的一艘船。
舱口围板 Coaming：围绕舱口的一个凸起的边缘，以防止海水灌入舱内。
花式夹克 Fancy Jacket：穿得像海盗，说话像海盗，但没有真正的航海经验的人。
不褪色 Fast Colors：国旗。私掠船有时会悬挂海盗或商船的旗帜来吸引海盗船靠近，然后在战斗开始时升起真正的旗子。
切鱼片机 Fish slicer：小刀刃，像匕首
尾随浪 Following Sea：船向波浪同一方向运动。
疯狂 Frenzy：打架，尤指酒馆斗殴。
绞刑架 Gallows Jumper：死后复活的人，如通过法术死者复活。
水手 Jack Tar：海盗
光 Lights：肺。(著名的“我要你的肝脏和光！”中的“光”实际上指的是肺部，而不是旱鸭子以为的眼睛。)
傻大个 Lubber：笨拙或愚蠢的人，经常是“旱鸭子”。
交货款 Paying Cargo：乘客
奔跑的午餐 Running Lunch：老鼠或大型昆虫。水手们有时开玩笑说，新来的船员必须“给自己弄个奔跑的午餐。”
磨石 Holystone：用来擦洗甲板的砂岩块。
有鳞的 Scaly：鱼。也可以指海怪。
甜蜜贸易 The Sweet Trade：劫掠。
逆风的 Windbound：因风而不能起航。可以是指一个人由于外部原因不能采取行动的任何情况。
风转子 Windspinner：施法者，尤其是具有天气魔法的
X-er：寻宝者--总有人在寻找“标记地点的X”。也可能意味着寻路者。
主题: Re: 《内海海盗》翻译帖子
作者: 归田卸甲退休孤寡老人 于 2018-05-05, 周六 21:22:44
广告鸽了
将要到来
他们行走于我们之间：体内血管中流淌着恶魔与魔鬼之血的怪异生物。也许他们有角，蹄，或倒刺尾巴，这是他们亵渎神灵的遗产。也许他们有怪诞的力量与外层位面亵渎神明的国度联系在一起。不管怎样，他们祖先的轻率行为会导致提夫林生活在羞耻和偏见之中，或驱使他们伪造可怕的威严统治。作为一个提夫林，你会拥抱你的污秽血液还是超越它？

炼狱血脉
这本书给玩家他们需要知道的一切关于如何扮演一个有趣而有血有肉的提夫林角色。作为一个提夫林在类人类社会中是如何的？你住在哪里，崇拜谁，如何与同类互动？除了概述种族的许多特点外，这本书还包含了关于提夫林如何在冒险中获得最佳效果的逐级描述，以及各种提夫林能力的页面。

魔裔亚种
这里有和邪恶异界种族一样多的提夫林的亚种。一个源于罗刹的提夫林和源于魔孽、妖（div）、链魔的提夫林有何不同呢？这里提供了深入的统计和描述，帮助你扮演10种不同类型的提夫林。以及新的背景特性，以便进一步定制。

战斗
专门为提夫林设计的专长，帮助提夫林在战斗中肆虐！

信仰

魔法

社会

剩下三个鸽了