我翻译过一个魔法物品的定价表。
当然,真正用的时候基本上还是随团的情况调整。
大体上,永久的魔法物品比消耗性魔法物品贵10倍、20倍、到50倍(取决于你认为PC在团里能用多少次)。
然后魔法物品主要按照其功能定价,稀有度参考度不大。(很多东西稀有度都是乱填的,或者有远超其稀有度的强大,或者功能完全匹配不上其稀有度。)
+1武器的话,我设置是1000金币,取决于你的团有多富(或者有多穷),可以加倍或者减半。+2武器在+1武器的基础上×4,+3武器在+2武器的基础上再×4。
+护甲和盾牌我设置是1500金币,+2护甲和盾牌x4,+3再x4。(如果你不想让PC堆太高防御的话,可以把+1护甲设置成2000金币或者更高,总之+1护甲不是刚需,让PC叠太高护甲会让低级怪物基本上打不动PC,注意这点。)
药水之类消耗品一般都很便宜(即使其稀有度很高)。迷情媚药应该在100金币左右。大部分不是那么强大的药水在100到200金币之间。加速药水也不超过400金币。(当然,要不要卖是另一个问题,如果PC全员加速药水的话可能会速通boss。)但是坚不可摧药水理应非常贵,因为它的效果非常强大并且无法被解除魔法。