关于科技指南多彩纳米医疗针的问题

[pak36]

在科技指南中有一种叫纳米医疗针的东西。它：

纳米医疗针可以注射特别的纳米机体用来治疗大部分身体或精神上的创伤。注射一个纳米医疗针需要一个接触动作。纳米医疗针的效果根据颜色编码有所不同，见下表。所有纳米医疗针都有两种效果。主要效果就是治疗一定量的生命值，这么使用要消耗1点充能。次要效果能够模仿一些法术效果，见下表，这么使用要消耗5点充能。尽管不是魔法效果，纳米医疗针有一个等效施法者等级，可以用来决定在一些特定状况下的效果（比如决定一个疾病是否被治愈，黏土魔像造成的伤害是否可以治疗。）
           纳米医疗针只能使用在活着的生物身上，对不死生物没有任何效果。

我们可以发现，多彩纳米医疗针的次要效果是完全复生术。但是又根据最后一句，无法选择尸体作为目标，所以就完全无法使用作为次要效果的完全复生术。所以这是一个设计失误还是我理解错了……
附上最后一句原文

A nanite hypogun functions only on a living, corporeal creature. It has no effect on undead creatures whatsoever.

[笨哈]

恩.......關於這個問題

在[CRB]P.215有對living creatures下定義

Many spells affect “living creatures,” which means all creatures other than constructs and undead. Creatures in the spell’s area that are not of the appropriate type do not count against the creatures affected.

而所謂的undead creatures指的也不是屍體，而是怪物類別(type)中的「不死生物」。

所以並沒有任何問題