法术 | “新”译名 | 备注 |
| 吸收元素Absorb Elements | 元盾术 | 参考护盾术 |
| 酸液飞溅Acid Splash | 酸液术 | 去内容缩写 |
| 空气泡泡Air Bubble | 空泡术 | 暴力缩写 |
| 化兽为友Animal Friendship | 魅兽术 | 魅惑+野兽 |
| 动物信使Animal Messenger | 信使术 | 去内容缩写 |
| 动物形态Animal Shapes | 兽形术 | 参考变形术 |
| 活化死尸Animate Dead | 尸灵术 | 谐音死灵术 |
| 活化物件Animate Objects | 化物术 | 化物与活化物品恰好有类似的意思 |
| 防活物护罩Antilife Shell | 冥壳术 | 冥有活人不可入内的意思，Shell也可以翻译为“壳”（？） |
| 反魔法场Antimagic Field | 反魔术 | 暴力缩写 |
| 秘法眼Arcane Eye | 偷窥术 | 如其法术效果所述，这就是偷窥 |
| 秘法门Arcane Gate | | |
| 秘法锁Arcane Lock | 上锁术 | 如其法术效果，上个锁 |
| 复苏秘法Arcane Vigor | 复苏术 | 去内容缩写 |
| 黯冰狱铠Armor of Agathys | 狱铠术 | 暴力缩写 |
| 哈达之臂Arms of Hadar | 星臂术 | 哈达是一颗星，因此星+手臂 |
| 阿莎德隆奔行Ashardalon's Stride | 冲锋术 | 如其法术效果所述，这就是冲锋 |
| 星界投影Astral Projection | 投影术 | 去内容缩写 |
| 生命灵光Aura of Life | 命环术 | Aura也可以翻译为环，剩下的暴力缩写 |
| 净化灵光Aura of Purity | 涤环术 | Aura也可以翻译为环，剩下的暴力缩写 |
| 活力灵光Aura of Vitality | 活环术 | Aura也可以翻译为环，剩下的暴力缩写 |
| 放逐斩Banishing Smite | 逐斩术 | 暴力缩写 |
| 希望信标Beacon of Hope | | |
| 兽之联结Beast Bond | | |
| 野兽感官Beast Sense | | |
| 降咒Bestow Curse | 降咒术 | 补“术”字 |
| 毕格比之手Bigby's Hand | 大手术 | 确实是大手 |
| 剑刃护壁Blade Barrier | 剑墙术 | 参考火墙术 |
| 剑刃防护Blade Ward | 剑防术 | 暴力缩写 |
| 灾厄之刃Blade of Disaster | | |
| 致盲斩Blinding Smite | 盲斩术 | 暴力缩写 |
| 地之骨Bones of the Earth | | |
| 轰雷剑Booming Blade | 炸剑术 | Booming是一种爆炸时的音效，所以可以直接叫炸 |
| 借鉴才学Borrowed Knowledge | | |
| 燃烧之手Burning Hands | 烧手术 | 暴力缩写 |
| 安定心神Calm Emotions | | |
| 造成恐惧Cause Fear | 微恐术 | 微恐勿入，比恐惧术更菜，那么叫微恐术好了 |
| 连锁闪电Chain Lightning | 链电术 | Chain可以翻译为链 |
| 混乱箭Chaos Bolt | | |
| 魅惑怪物Charm Monster | 魅怪术 | 暴力缩写 |
| 魅惑类人Charm Person | 魅人术 | 暴力缩写 |
| 颤栗之触Chill Touch | | |
| 繁彩球Chromatic Orb | | |
| 死亡法阵Circle of Death | | |
| 原力法阵Circle of Power | | |
| 匕首之云Cloud of Daggers | | |
| 七彩喷射Color Spray | 闪光术 | 这个法术的效果就好像吃了闪光弹一样 |
| 问道自然Commune with Nature | | |
| 强令对决Compelled Duel | 决斗术 | 强令这个词可没有一句大声的“DUEL！”有强制性 |
| 通晓语言Comprehend Languages | 学舌术 | 这个法术的效果就如同鹦鹉学舌一般 |
| 寒冰锥Cone of Cold | | |
| 咒唤兽群Conjure Animals | | |
| 箭如雨下Conjure Barrage | | |
| 咒唤圣光Conjure Celestial | | |
| 咒唤元素Conjure Elemental | | |
| 咒唤妖精Conjure Fey | | |
| 咒唤微元素群Conjure Minor Elementals | | |
| 万箭齐发Conjure Volley | | |
| 咒唤林地卫士Conjure Woodland Beings | | |
| 异界探知Contact Other Plane | | |
| 不灭明焰Continual Flame | 电灯术 | 这个法术创造的光亮根本不像火焰，更像电灯泡 |
| 操控水体Control Water | | |
| 操控天气Control Weather | | |
| 操控风力Control Winds | | |
| 警戒箭阵Cordon of Arrows | | |
| 法术反制Counterspell | | |
| 创造篝火Create Bonfire | | |
| 创造人工生命体Create Homunculus | | |
| 创造法驱魔舵Create Spelljamming Helm | | |
| 唤起亡灵Create Undead | | |
| 疯狂冠冕Crown of Madness | | |
| 众星冠冕Crown of Stars | | |
| 十字军披风Crusader's Mantle | | |
| 骷髅之舞Danse Macabre | | |
| 暗黑星辰Dark Star | | |
| 黑暗视觉Darkvision | | |
| 拂晓Dawn | | |
| 防死结界Death Ward | | |
| 延迟爆裂火球Delayed Blast Fireball | | |
| 半位面Demiplane | 立囬术 | 因为它是半“位面” |
| 湮灭波Destructive Wave | | |
| 侦测善恶Detect Evil and Good | | |
| 侦测魔法Detect Magic | | |
| 侦测毒性和疾病Detect Poison and Disease | | |
| 侦测思想Detect Thoughts | | |
| 任意门Dimension Door | | |
| 驱逐善恶Dispel Evil and Good | | |
| 解除魔法Dispel Magic | | |
| 不谐低语Dissonant Whispers | | |
| 扭曲价值Distort Value | | |
| 神恩Divine Favor | | |
| 至圣斩Divine Smite | | |
| 支配野兽Dominate Beast | | |
| 支配怪物Dominate Monster | | |
| 支配类人Dominate Person | | |
| 龙类变形Draconic Transformation | | |
| 卓姆吉瞬间召唤Drawmij's Instant Summons | | |
| 蓝纱一梦Dream of the Blue Veil | | |
| 德鲁伊林地Druid Grove | | |
| 德鲁伊伎俩Druidcraft | | |
| 龙卷尘暴Dust Devil | | |
| 地颤Earth Tremor | | |
| 地缚Earthbind | | |
| 魔能爆Eldritch Blast | | |
| 元素灾厄Elemental Bane | | |
| 元素武器Elemental Weapon | | |
| 四象法门Elementalism | | |
| 思想编码Encode Thoughts | | |
| 敌群环绕Enemies Abound | | |
| 强化属性Enhance Ability | | |
| 捕获打击Ensnaring Strike | | |
| 土石喷发Erupting Earth | | |
| 以太化Etherealness | | |
| 艾伐黑触手Evard's Black Tentacles | 触手术 | 5e似乎也没有别的触手法术了，去内容缩写 |
| 脚底抹油Expeditious Retreat | 快跑术 | Expeditious是快速的，Retreat是逃跑与撤退 |
| 摄心目光Eyebite | | |
| 鬼斧神工Fabricate | | |
| 妖火Faerie Fire | | |
| 虚假生命False Life | | |
| 渺远步Far Step | | |
| 快速交友Fast Friends | | |
| 寻获魔宠Find Familiar | 魔宠术 | 去内容缩写 |
| 寻获高等坐骑Find Greater Steed | | |
| 寻获坐骑Find Steed | | |
| 寻找陷阱Find Traps | | |
| 死亡一指Finger of Death | | |
| 火焰箭Fire Bolt | | |
| 火焰护盾Fire Shield | | |
| 火焰风暴Fire Storm | | |
| 费资本铂金盾Fizban's Platinum Shield | | |
| 烈焰箭矢Flame Arrows | | |
| 火焰刀Flame Blade | | |
| 炽焰法球Flaming Sphere | | |
| 力场监牢Forcecage | | |
| 命运宠儿Fortune's Favor | | |
| 月光涌泉Fount of Moonlight | | |
| 行动自如Freedom of Movement | | |
| 霜噬Frostbite | | |
| 气化形体Gaseous Form | | |
| 异界之门Gate | | |
| 界门封锁Gate Seal | | |
| 遗体防腐Gentle Repose | | |
| 灵敏之赐Gift of Alacrity | | |
| 巧舌如簧Gift of Gab | | |
| 花言巧语Glibness | | |
| 法术无效结界Globe of Invulnerability | | |
| 守卫刻纹Glyph of Warding | | |
| 擒抱藤Grasping Vine | | |
| 重力分裂Gravity Fissure | | |
| 引力裂沟Gravity Sinkhole | | |
| 高等隐形术Greater Invisibility | | |
| 高等复原术Greater Restoration | | |
| 翠炎剑Green-Flame Blade | | |
| 信仰守卫Guardian of Faith | | |
| 自然守卫Guardian of Nature | | |
| 铜墙铁壁Guards and Wards | | |
| 光导箭Guiding Bolt | | |
| 荆棘之雨Hail of Thorns | | |
| 圣居Hallow | | |
| 幻景Hallucinatory Terrain | | |
| 治愈之魂Healing Spirit | | |
| 治愈真言Healing Word | 话疗术 | 通过言语的方式进行治疗！Word为话语，Healing为治疗 |
| 灼热金属Heat Metal | 烧钢术 | Heat是加热，即烧，Metal是金属，可称钢 |
| 炼狱叱喝Hellish Rebuke | 反斥术 | 法术效果为受伤时反过来对敌人造成伤害 |
| 英雄宴Heroes' Feast | 开饭术 | 长休结束，现在，开饭啦！ |
| 英雄气概Heroism | 英勇术 | 这个法术为什么叫英雄气概，看效果更像是让人更为英勇 |
| 脆弱诅咒Hex | 六咒术 | 选择六项属性之一进行诅咒，和Hex的六之含义相匹配 |
| 定身怪物Hold Monster | 定怪术 | 暴力缩写 |
| 定身类人Hold Person | 定人术 | 暴力缩写 |
| 圣洁灵光Holy Aura | | |
| 神圣武器Holy Weapon | 圣武术 | 暴力缩写，圣武士专属法术叫圣武术很合理吧？ |
| 哈达之欲Hunger of Hadar | | |
| 猎人印记Hunter's Mark | 猎标术 | 常用缩写 |
| 催眠图纹Hypnotic Pattern | | |
| 冰刃Ice Knife | 冰刀术 | 加个术 |
| 冰风暴Ice Storm | | |
| 幻影巨龙Illusory Dragon | 幻龙术 | 暴力缩写 |
| 迷幻手稿Illusory Script | 幻稿术 | 暴力缩写 |
| 不动物件Immovable Object | 固物术 | 强力胶选中两点进行粘合！暴力缩写 |
| 鼓动贪欲Incite Greed | | |
| 地狱呼唤Infernal Calling | | |
| 虫群孳生Infestation | | |
| 疫病虫群Insect Plague | | |
| 智能壁垒Intellect Fortress | | |
| 炽焰赋权Investiture of Flame | 赋焰术 | 暴力缩写 |
| 寒冰赋权Investiture of Ice | 赋冰术 | 暴力缩写 |
| 磐石赋权Investiture of Stone | 赋石术 | 暴力缩写 |
| 清风赋权Investiture of Wind | 赋风术 | 暴力缩写 |
| 贾拉兹光辉风暴Jailarzi's Storm of Radiance | | |
| 吉姆的发光硬币Jim's Glowing Coin | | |
| 吉姆的魔法飞弹Jim's Magic Missile | | |
| 动力短行Kinetic Jaunt | | |
| 通晓传奇Legend Lore | | |
| 李欧蒙秘藏箱Leomund's Secret Chest | | |
| 李欧蒙小屋Leomund's Tiny Hut | | |
| 次等复原术Lesser Restoration | | |
| 生命转换Life Transference | 牺牲术 | Transference有将自己的东西献出给他人的意思，献出生命，那不就是牺牲 |
| 闪电箭矢Lightning Arrows | | |
| 闪电束Lightning Bolt | | |
| 闪电牵引Lightning Lure | | |
| 动植物定位术Locate Animals or Plants | 找境术 | 暴力缩写 |
| 生物定位术Locate Creature | 找生术 | 暴力缩写 |
| 物件定位术Locate Object | 找物术 | 暴力缩写 |
| 大步奔行Longstrider | 大奔术 | 喜大普奔暴力缩写 |
| 疯狂之暗Maddening Darkness | | |
| 大漩涡Maelstrom | | |
| 法师护甲Mage Armor | 法甲术 | 暴力缩写 |
| 法师之手Mage Hand | 法手术 | 暴力缩写 |
| 防护法阵Magic Circle | | |
| 魔魂壶Magic Jar | 魂壶术 | 暴力缩写 |
| 魔法飞弹Magic Missile | 导弹术 | Missile可以翻译为导弹 |
| 魔化武器Magic Weapon | | |
| 扩大重力Magnify Gravity | | |
| 高等幻象Major Image | | |
| 群体疗伤术Mass Cure Wounds | 多疗术 | 治疗多个目标 |
| 群体医疗术Mass Heal | 多医术 | 治疗多个目标 |
| 群体治愈真言Mass Healing Word | | |
| 群体变形术Mass Polymorph | | |
| 群体暗示术Mass Suggestion | | |
| 麦克斯米利安的地之攫Maximilian's Earthen Grasp | | |
| 融身入石Meld Into Stone | | |
| 马友夫强酸箭Melf's Acid Arrow | | |
| 马友夫微流星Melf's Minute Meteors | | |
| 精神监狱Mental Prison | | |
| 流星爆Meteor Swarm | | |
| 坚固堡垒Mighty Fortress | | |
| 心灵屏障Mind Blank | | |
| 心灵之楔Mind Sliver | | |
| 心灵尖刺Mind Spike | | |
| 次级幻象Minor Illusion | | |
| 海市蜃楼Mirage Arcane | | |
| 迷踪步Misty Step | | |
| 篡改记忆Modify Memory | | |
| 月华之光Moonbeam | | |
| 魔邓肯忠犬Mordenkainen's Faithful Hound | 忠犬术 | 加个术 |
| 魔邓肯私人密室Mordenkainen's Private Sanctum | 私塾术 | 虽然意思有些偏，但显然是最好听的一个 |
| 魔邓肯之剑Mordenkainen's Sword | 剑剑术 | 不如灵体武器复读 |
| 励志演讲Motivational Speech | | |
| 纳撒尔恶作剧Nathair's Mischief | | |
| 负能量洪流Negative Energy Flood | | |
| 回避侦测Nondetection | | |
| 涅斯图魔法灵光Nystul's Magic Aura | | |
| 欧提路克冰封法球Otiluke's Freezing Sphere | | |
| 欧提路克弹力法球Otiluke's Resilient Sphere | | |
| 奥图迷舞Otto's Irresistible Dance | | |
| 行动无踪Pass without Trace | | |
| 魅影之力Phantasmal Force | | |
| 魅影杀手Phantasmal Killer | | |
| 魅影驹Phantom Steed | | |
| 异界誓盟Planar Ally | | |
| 异界誓缚Planar Binding | | |
| 位面转移Plane Shift | | |
| 植物滋长Plant Growth | | |
| 毒气喷涌Poison Spray | | |
| 律令巩固Power Word Fortify | 固你术 | Power Word即“逼你做什么”的意思 |
| 律令医疗Power Word Heal | 疗你术 | Power Word即“逼你做什么”的意思 |
| 律令死亡Power Word Kill | 杀你术 | Power Word即“逼你做什么”的意思 |
| 律令痛苦Power Word Pain | 疼你术 | Power Word即“逼你做什么”的意思 |
| 律令震慑Power Word Stun | 震你术 | Power Word即“逼你做什么”的意思 |
| 治疗祷言Prayer of Healing | | |
| 魔法伎俩Prestidigitation | | |
| 原初蛮击Primal Savagery | | |
| 原初守护Primordial Ward | | |
| 虹光喷射Prismatic Spray | | |
| 虹光法墙Prismatic Wall | | |
| 预置幻象Programmed Illusion | | |
| 防护能量Protection from Energy | | |
| 防护善恶Protection from Evil and Good | | |
| 防护毒素Protection from Poison | | |
| 心灵尖啸Psychic Scream | | |
| 脉冲波动Pulse Wave | | |
| 净化饮食Purify Food and Drink | | |
| 死者复活Raise Dead | 复活术 | 去内容缩写 |
| 拉瑞心灵联结Rary's Telepathic Bond | | |
| 劳洛希姆心灵长枪Raulothim's Psychic Lance | | |
| 饕餮虚空Ravenous Void | | |
| 衰弱射线Ray of Enfeeblement | | |
| 冷冻射线Ray of Frost | | |
| 致病射线Ray of Sickness | | |
| 崩坏现实Reality Break | | |
| 移除诅咒Remove Curse | 解咒术 | 一个不能解咒的解咒术 |
| 反转重力Reverse Gravity | 逆天术 | 倒反天罡！ |
| 雾凇霜缚Rime's Binding Ice | | |
| 削弱芒刺Sapping Sting | | |
| 灼热射线Scorching Ray | | |
| 探知Scrying | 探知术 | 加个术 |
| 炽焰斩Searing Smite | | |
| 识破隐形See Invisibility | | |
| 幽影刃Shadow Blade | 影刃术 | 暴力缩写 |
| 莫伊之影Shadow of Moil | | |
| 形体变化Shapechange | | |
| 粉碎音波Shatter | | |
| 虔诚护盾Shield of Faith | 虔盾术 | 暴力缩写 |
| 闪耀斩Shining Smite | | |
| 电爪Shocking Grasp | 电抓术 | 加个术 |
| 致病辐射Sickening Radiance | | |
| 无声幻影Silent Image | 静图术 | 你是不是有个兄弟叫动图术Silent可以翻译为安静，Image可以翻译为图片 |
| 银光锐语Silvery Barbs | 银叫术 | 请看#3楼 |
| 授予技能Skill Empowerment | | |
| 写入空中Skywrite | 天书术 | 好像意思不太对？Sky为天空，Write为书写，很合理吧？ |
| 雪雨暴Sleet Storm | 冰雹术 | Sleet可以翻译为冰雹雨，去内容暴力缩写 |
| 史尼洛雪球群Snilloc's Snowball Swarm | 雪雨术 | 去内容暴力缩写（雪雨暴在这里有别的名字） |
| 术法爆发Sorcerous Burst | | |
| 灵魂牢笼Soul Cage | | |
| 动物交谈Speak with Animals | 兽谈术 | 暴力缩写 |
| 死者交谈Speak with Dead | 尸谈术 | 暴力缩写 |
| 植物交谈Speak with Plants | 植谈术 | 暴力缩写 |
| 荆棘丛生Spike Growth | | |
| 灵体卫士Spirit Guardians | | |
| 魂灵环绕Spirit Shroud | 魂衣术 | Shroud也可以被翻译为寿衣，暴力缩写 |
| 死神灵魄Spirit of Death | 死神术 | 去内容缩写 |
| 灵体武器Spiritual Weapon | 灵武术 | 暴力缩写 |
| 卡牌喷射Spray of Cards | | |
| 惊惧斩Staggering Smite | | |
| 点点星芒Starry Wisp | | |
| 钢风斩Steel Wind Strike | | |
| 风暴法球Storm Sphere | | |
| 复仇风暴Storm of Vengeance | 最菜术 | 为什么叫这个你心里不清楚吗？ |
| 异怪召唤术Summon Aberration | 唤邪术 | 暴力缩写（异怪中有一些是邪神概念的生物） |
| 野兽召唤术Summon Beast | 唤兽术 | 暴力缩写 |
| 天界召唤术Summon Celestial | 唤圣术 | 暴力缩写 |
| 构装召唤术Summon Construct | 唤机术 | 暴力缩写（构装中有一些是机器人） |
| 龙类召唤术Summon Dragon | 唤龙术 | 暴力缩写 |
| 元素召唤术Summon Elemental | 唤元术 | 暴力缩写 |
| 妖精召唤术Summon Fey | 唤妖术 | 暴力缩写 |
| 邪魔召唤术Summon Fiend | 唤魔术 | 暴力缩写 |
| 暗影衍体召唤术Summon Shadowspawn | 唤影术 | 暴力缩写 |
| 亡灵召唤术Summon Undead | 唤尸术 | 暴力缩写 |
| 阳炎射线Sunbeam | | |
| 阳炎爆Sunburst | | |
| 迅捷箭袋Swift Quiver | 四打术 | 为什么叫这个你心里不清楚吗？ |
| 剑刃爆发Sword Burst | 旋斩术 | 旋风斩！这个法术的效果既然是近战AOE，那么叫他回旋斩很合理的 |
| 突触静止Synaptic Static | | |
| 塔莎泡泡坩埚Tasha's Bubbling Cauldron | 药锅术 | 法术效果是创造一口药锅 |
| 塔莎酸蚀酿Tasha's Caustic Brew | | |
| 塔莎心灵鞭Tasha's Mind Whip | 鞭心术 | 暴力缩写 |
| 塔莎超凡形态Tasha's Otherworldly Guise | | |
| 心灵遥控Telekinesis | 念动术 | 有个同名专长叫念动力 |
| 心灵感应Telepathy | | |
| 传送法阵Teleportation Circle | | |
| 时流刹转Temporal Shunt | | |
| 系结本源Tether Essence | | |
| 奇术Thaumaturgy | 神奇术 | 这个单词的意思是“神奇的”，也很符合“神”的含义 |
| 荆棘之鞭Thorn Whip | | |
| 雷霆步Thunder Step | | |
| 鸣雷破Thunderclap | 霹雳术 | 又可以翻译为霹雳 |
| 雷鸣斩Thunderous Smite | | |
| 雷鸣波Thunderwave | 雷波术 | 又可以翻译为雷电波，暴力缩写 |
| 潮涌Tidal Wave | | |
| 时光蹂躏Time Ravage | | |
| 时间停止Time Stop | 世界术 | 「The World」是最强的替身将整个世界停下来等你，简称世界术 |
| 迷你仆役Tiny Servant | | |
| 亡者丧钟Toll the Dead | 死税术 | 进战要收税，攻击要收税，受伤了也要收税！Toll有收税的意思 |
| 转化岩石Transmute Rock | | |
| 完全变形术True Polymorph | | |
| 完全复生术True Resurrection | | |
| 克敌先击True Strike | 真肘术 | 真正的肘击是可以使用魔法调整值的！ |
| 隐形仆役Unseen Servant | 隐仆术 | 暴力缩写 |
| 吸血鬼之触Vampiric Touch | 食人术 | 社交的手腕，暗黑心理学 |
| 恶言相加Vicious Mockery | **术 | 因为骂的太脏，法术名被果园自动屏蔽了（x） |
| 浓酸球Vitriolic Sphere | | |
| 涡旋翘曲Vortex Warp | | |
| 力场墙Wall of Force | 力墙术 | 参考火墙术 |
| 守护之链Warding Bond | | |
| 守护之风Warding Wind | | |
| 侦测扭曲Warp Sense | | |
| 水下呼吸Water Breathing | | |
| 水上行走Water Walk | | |
| 碧水法球Watery Sphere | | |
| 怪影杀手Weird | 怪影术 | 奇怪，为什么翻译成怪影杀手？ |
| 御风而行Wind Walk | 风行术 | 暴力缩写 |
| 巫术箭Witch Bolt | | |
| 靡叶生华Wither and Bloom | 绽凋术 | 花朵的绽放与凋零 |
| 光耀祷词Word of Radiance | | |
| 回返真言Word of Recall | | |
| 自然之怒Wrath of Nature | | |
| 激愤斩Wrathful Smite | 怒斩术 | 和那把被称为“怒斩”的武器并没有关系 |
| 悠兰德王者威仪Yolande's Regal Presence | 权威术 | Regal可以翻译为王权，既然如此，暴力缩写 |
| 西风打击Zephyr Strike | 鸟打术 | Zephyr是某种西风之神，其形象比较像鸟 |
| 诚实之域Zone of Truth | 测谎术 | 如其法术效果，可以测试人是否说谎 |
