新手翻譯<克蘇魯現代>英文劇本問題

[gogogomark]

各位先輩，大家好
我是首次浮上來的新手KP
再翻譯<克蘇魯現代>英文劇本--Dreams of dark and deadly時有些問題

我看到在這本書中有三個講話相關技能「Fast Talk」、「Oratory」、「Debate」
可是就我目前的認知，講話相關技能只有兩個「快速交談」跟「說服」
求先輩們指教！

[Kcirtap]

Oratory = 演讲

CoC 技能方面没有限制，视乎模组内容。曾经看过某模组的某老奶奶 NPC 有 Bake apple pie 70% 为技能。

[gogogomark]

Oratory = 演讲

CoC 技能方面没有限制，视乎模组内容。曾经看过某模组的某老奶奶 NPC 有 Bake apple pie 70% 为技能。

可是除了NPC之外，這本書也有要求玩家用這個技能。
在第62頁:
To so convince him, they must present concrete evidence and succeed at "Oratory".

其他地方也有要調查員用Debate(p63):
If the investigators present a convincing reason and succeed at "Debate",  ......

在前面附的角色卡裡，也有這三個技能

[Kcirtap]

不要被所谓的规则限死。

你可以自己根据需要开辟新的技能。

如果模组有烤苹果派大赛的话，PC/NPC 有烤苹果派技能也不奇怪吧？

"Oratory" 和 "Debate" 这两个技能在一般的 CoC 是不存在的。它们是为了响应你这剧本的内容而设的。

7版基本的口技是 “Fast Talk 快速交谈”，“Intimidate 威吓” 和 “Persuade 劝说”。

[粉毛提督七宫涟]

各位先輩，大家好
我是首次浮上來的新手KP
再翻譯<克蘇魯現代>英文劇本--Dreams of dark and deadly時有些問題

我看到在這本書中有三個講話相關技能「Fast Talk」、「Oratory」、「Debate」
可是就我目前的認知，講話相關技能只有兩個「快速交談」跟「說服」
求先輩們指教！

Oratory、Debate是古早版本COC的技能，后来删掉了，变成了说服
你的资料应该是对应古早版本的COC，当时Oratory和Debate还在角色卡上呢！

[gogogomark]

喔喔喔原來如此!!! 謝謝前輩們XDD

[凉凉。]

喔喔喔原來如此!!! 謝謝前輩們XDD

你最好查查cthulhu now 这本规则书,上面的技能应该有。
看了下，不是cthulhu now增添的，鉴于cthulhu now 好像是87版的，我挑了3版的规则给你。

debate偏向于理性接受，oratory偏向于感情煽动的样子

这下子邪教主的新技能get

[William]

啊啊那个剧本啊XD挺有意思的说
话说容我伸个手要个Handout的翻译版本行不XXD
【众：怎有你这么厚颜无耻之人！(￣ε(#￣)☆╰╮(￣▽￣///)】
主要原因是【申请表】那个众同学表示不能理解QAQ

[gogogomark]

我原本有想要完整翻譯整個模組，可是發現這太困難了
以我個人的時間能力上不太允許
因此我只有做簡單的筆記版本，還是我自己稍微修改過地點的
如果你要的話就寄信來我的信箱要吧
Gmail： gogogomark

[fallout3]

YSDC以前有个跑团狗血事的帖子，其中一楼说某团被怪追得走投无路，一PC决定扮演克总试一下，居然成功，怪被吓得四散奔逃。后来此PC经常使用扮演克总技能，练到了05%还是多少……