许久以前翻译的，包括一些没发在法塔的部分，忘记是否订正过的版本，如有错误请用力给他拍下去。
=============传说中的“莴柿粉葛馅”==========
贫穷誓言（Ｖｏｗ ｏｆ Ｐｏｖｅｒｔｙ）［崇善］
你立下了神圣的誓言，绝不拥有物质财富。
先决条件：神圣誓言
效果：根据你的人物等级，你将会在ＡＣ，属性点和豁免检定值上获得奖励，还能获得额外的崇善专长。以上细节请参考本书第二章的［志愿贫穷］（Ｖｏｌｕｎｔａｒｙ Ｐｏｖｅｒｔｙ）部分。
特殊：
为了遵守你的誓言，你不能拥有或使用任何物质财产，除了以下这些：
你可以携带并使用普通的（非魔法或精制品）简单武器，通常只是一根长棍以作为旅行用的手杖；
你可以穿着简单的无魔法属性服装（通常只是一件家织布袍子，可能还有一顶帽子和一双便鞋）；
你可以用一个简单的非魔法口袋携带足够你一天给养的食物；
你可以携带并使用法术材料袋。
你不能使用任何种类的魔法物品，然而你可以从使用在你身上的魔法物品中得益 —— 比如说你可以喝下一瓶同伴给你的治疗重伤药水，接受魔杖、卷轴、法杖使用在你身上的法术，或者坐上你同伴的乌檀木苍蝇。但你不可以从同伴处“借用”一件抗力斗篷或任何魔法物品，你也不可以亲自使用魔杖、卷轴、法杖上的法术。
如果你蓄意地打破了你的誓言，你将会立刻，并且无可挽回地失去此专长带来的奖励。你不可以获取另一个专长来替换它。
附录：（节选自本书３０、３１页）
志愿贫穷（Ｖｏｌｕｎｔａｒｙ Ｐｏｖｅｒｔｙ）
在许多文明与信仰系统中，圣洁的程度常体现在一种拒绝一切物质财富的苦行生活风格中。如此的生活对于大多数ＤｎＤ游戏人物来说是难以想象的，因为他们的财富——尤其魔法物品——是他们那些过人能力的重要组成部分。一个立下了贫穷誓言并得到了相应专长（就是指神圣誓言和贫穷誓言）的人物不能拥有魔法物品，但他获得了精神上的奖励能力以弥补这个欠缺。这些奖励的质与量取决于他的人物等级，但在较高等级立下誓言并不会影响某些能力的获得——例如一个人物在第１０级才放弃财富，立下誓言，他也可以获得一个等级１０苦行者应有的一切能力（除了奖励崇善专长，这必须要从宣誓的那个等级开始计算）。
ＡＣ奖励（超自然, Su）：一位等级１的苦行者（所有获得此专长的人物都称为苦行者）在ＡＣ上获得＋４崇善奖励，此奖励在３级时提升到＋５，并在以后每３个人物等级都增加１。此奖励在对抗接触和虚体接触攻击中无效，但是光能武器无法忽略此奖励，另外它也不能与盔甲加值叠加。
奖励崇善专长：一位等级１的苦行者在该等级获得一个额外崇善专长，在等级２再获得另一个，并且以后每两个人物等级都能多获得一个。这些奖励专长不像其他来自贫穷誓言的奖励，一个人物无法在获得贫穷誓言时追溯计算已有的等级来取得额外崇善专长，他只能从宣誓贫穷的那一个等级开始获得专长奖励。因此，也只有在第１级就立下神圣誓言和贫穷誓言的人类角色才能获得第１级的奖励专长。
忍受元素伤害（Endure Elements）（特异, Ex）：一位等级３的苦行者能免疫炎热或寒冷环境的伤害。他在华氏－５０度到１４０度德量力环境里不需要进行坚韧豁免检定就能正常生存。（关于严寒与酷热的伤害在地下城主指南中有描述）
崇善打击（Exalted Strike）（超自然, Su）：一位等级４的苦行者在他所有的攻击与伤害检定中获得＋１增强奖励。此人物使用的任何武器都会成为＋１魔法武器，并且可以忽略相应的伤害减免。此增强加值在第１０级时提升到＋２，１４级＋３，１７级＋４，２０级＋５。同时在第１０级，此人物造成的任何武器伤害都视为具有善良属性，因此可以忽略某些邪恶异界生物的伤害减免。
辟谷（Sustenance）（特异, Ex）：一位等级５的苦行者不需饮食就可生存。
偏斜（Deflection）（超自然, Su）：一位等级６的苦行者在ＡＣ上获得＋１偏斜奖励（deflection bonus）。此奖励在１２级提升到＋２，１８级＋３。
抗力（Resistance）（特异, Ex）：一位等级７的苦行者在所有的豁免检定中获得＋１抗力奖励（resistance bonus），此奖励在１３级提升到＋２，１７级＋３。
属性增强（特异, Ex）：一位等级７的苦行者在其中一项属性上得到＋２增强奖励。１１级时他在那项属性上再得到＋２奖励，此外另一项属性上还可以得到＋２奖励。然后在１５级和１９级时分别在已被增强的属性上＋２奖励，并在其余属性中多选择一项来加上＋２奖励（如同表２－３所示，１９级时有四项属性得到＋８／＋６／＋４／＋２增强）。
天生护甲（特异, Ex）：一位等级８的苦行者获得＋１天生护甲奖励，或者在其已有的天生护甲奖励上＋１，１６级时此奖励提升到＋２。
思想护盾（Mind Shielding）（特异, Ex）：一位等级８的苦行者免疫侦测思想（detect thoughts）、辨识谎言（discern lies）法术以及任何辨别他所属阵营的尝试（例如侦测阵营的类法术能力）。
伤害减免（超自然, Su）：一位等级１０的苦行者获得５／魔法的伤害减免，在１５级时则改善为５／邪恶，１９级时为１０／邪恶。
龟息（Greater Sustenance）（特异, Ex）：苦行者达到１２级后，不必呼吸也能生存。
能量抗力（特异, Ex）：一位１３级的苦行者获得了５点抵抗酸、寒、电、火、声波能量伤害的能力，此抗力在２０级时提升到１５点。
行动自如（Freedom of Movement）（特异, Ex）：一位１４级的苦行者获得了持续的与行动自如法术效果相同的能力。
再生（Regeneration）（特异, Ex）：一位１７级的苦行者可以每小时恢复１点／人物等级的伤害（正常是每天１点／人物等级），但此能力不可以通过医疗技能来提高。淤伤的恢复率是每５分钟１点／人物等级。
真视（True Seeing）（超自然, Su）：一位１８级的苦行者获得了持续的与真视法术效果相同的能力。
表２－３ 志愿贫穷
————————————————————
人物等级 奖励（注１）
１ 崇善ＡＣ奖励＋４，奖励崇善专长
２ 奖励崇善专长
３ 崇善ＡＣ奖励＋５，忍受元素伤害
４ 崇善打击＋１（魔法），奖励崇善专长
５ 辟谷（不需吃喝）
６ 崇善ＡＣ奖励＋６，偏斜ＡＣ奖励＋１，奖励崇善专长
７ 抗力＋１（全豁免＋１奖励），一项属性增强奖励＋２
８ 天生护甲奖励＋１，思想护盾，奖励崇善专长
９ 崇善ＡＣ奖励＋７
１０ 崇善打击＋２（善良），伤害减免５／魔法，奖励崇善专长
１１ 两项属性增强奖励＋４／＋２
１２ 崇善ＡＣ奖励＋８，偏斜ＡＣ奖励＋２，龟息（不需呼吸）
１３ 抗力＋２，能量抗力５（全种类）
１４ 崇善打击＋３，行动自如，奖励崇善专长
１５ 崇善ＡＣ奖励＋９，三项属性增强奖励＋６／＋４／＋２，伤害减免５／邪恶
１６ 天生护甲奖励＋２，奖励崇善专长
１７ 崇善打击＋４，抗力＋３，再生
１８ 崇善ＡＣ奖励＋１０，偏斜ＡＣ奖励＋３，真视，奖励崇善专长
１９ 四项属性增强奖励＋８／＋６／＋４／＋２，伤害减免１０／邪恶
２０ 崇善打击＋５，能量抗力１５（全种类），奖励崇善专长
————————————————————
译注１：所有的奖励加值都是由相应级别显示的数值代替旧加值，而非叠加。
贫穷带来的其他影响：
一个放弃了物质财富的苦行者人物在遇到某些必须花钱的情况（例如贵重施法材料）时会陷入困境。其中一个解决方法是向团队中可能会从你施展的法术得益的成员乞讨所需的材料。或者，苦行施法者可以牺牲经验点数来代替贵重施法材料，每１点经验相当于５枚金币的材料价值。
此外，在团队中有一名立下贫穷誓言的人物并不意味着其他成员会分得更多的战利品！因为一名苦行者人物必须在最大限度地苦行克己以外，也以最大限度为慈善事业作贡献，她在团队中分得的绝大部分财富（或者从事商业所获得的利润）需要以直接（例如用死去劫掠者的装备武装被劫掠的俘虏们＝equipping rescued captives with gear taken from their fallen captors）或间接（例如向一所为贫穷者福利工作的寺庙捐赠）的方式捐献给生活困苦的人们。一名自愿肩负志愿贫穷责任的苦行者会意识到在自己之外有许多人因没有选择的权利而被贫穷所困，并尽最大的努力去为这些不幸的人们谋求福利。
