关于翻译的模组和资料的商业用途

[wjsxdj]

圈子这么小，还有这么不要脸的人，卖盗版，伤了一批翻译的心。

[DB]

好久不来，刚回来准备翻个东西就看到这个……
好吧，淘宝举报里面没法维权，哪怕我在翻好文件里写卖钱死全家估计也是没用的……

[康仔]

我个人倒是无所谓……斜眼看老章

[章鱼]

我个人倒是无所谓……斜眼看老章

看我作甚，再看我，再看我就把你喝掉！

[嘉林]

楼上两位不要公然秀恩爱

[Alfredleo]

这个Jason牛牛我见过，你们被侵权的可以去跟他联系看看。
先好好谈谈，再决定喷。

[Alfredleo]

我和这个Jason牛牛谈了下。
先声明我跟他只有一面之缘，没有利益关系。

他的打印模组都保留了原文件名，保留了译者名（他自己说的，我没看到书的里面）。
曾联系译者，但是被一部分人排斥。

我觉得这个圈子不大，大家发现问题尽量沟通，不要上来就带着偏见。即使你想让他下架，也可以先去谈，
他不做再来声讨。几个译者在这里生闷气于事无补。

其他谈话的细节不重要，就不提了。他也说是以前的东西，不会新增加，也不会碰正式出版的。

[Alfredleo]

对，在翻译最开始加上关于流通的意见，不许贩卖等等。

[凉凉。]

我和这个Jason牛牛谈了下。
先声明我跟他只有一面之缘，没有利益关系。

他的打印模组都保留了原文件名，保留了译者名（他自己说的，我没看到书的里面）。
曾联系译者，但是被一部分人排斥。

我觉得这个圈子不大，大家发现问题尽量沟通，不要上来就带着偏见。即使你想让他下架，也可以先去谈，
他不做再来声讨。几个译者在这里生闷气于事无补。

其他谈话的细节不重要，就不提了。他也说是以前的东西，不会新增加，也不会碰正式出版的。

首先，最初我看到的时候是有这么一条的：
模组由卖家翻译整合
我进行商谈的时候，有如下截图。

我举个例子，
爱的孤儿 db
最后得悼词 老牛
科比特先生 虾米
墨镜怪谈 老牛
致命的遗留物 老牛
黑色行动 剑鱼

起码几个作者我不知道他有联系过。这都是14/15年最近出的模组。其中有译者还进行过举报。

我不知道你说先谈谈是什么意思，起码我再去找他他就不回复我了。
网上有的，出个打印费，声明是打印，我也不至于声讨。这种直接拿来的情况着实令人气闷。

公用条款，授权，单说国内爱好者翻译权都没有，如何搞起呢？

译者凭着热情来翻译，没有半点利益掺杂，至于如何扩散自用还是流通，也全是私人的意愿。拿出来共享的精神本身就很伟大，为什么还要拿这些心血去贩卖呢？

我不强求译者们每个人都在翻译之前在标出什么准不准流通，不过如果出个声明，可供复制粘贴，也是挺好的。
最主要的，我还是希望诸位能够知道这些事情，和译者们互相理解，不要互相伤了感情。

[缘代码]

看图似乎印刷质量不怎么样。